Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt das Abkommen von Pretoria über die Teilung der Macht; hofft, dass dieses Abkommen einen ersten Schritt auf dem Weg zu einem dauerhaften Friedens- und Demokratisierungsprozess darstellt und fordert alle Länder der Region auf, mit der Übergansregierung zusammenzuarbeiten, um die Umsetzung dieses Abkommens zu erleichtern;
Greek[el]
εκφράζει ικανοποίηση για τη συμφωνία της Πραιτόρια σχετικά με την κατανομή της εξουσίας, ελπίζει ότι συνιστά ένα πρώτο βήμα για μια διαρκή ειρήνη και διαδικασία εκδημοκρατισμού και καλεί όλες τις χώρες στην περιοχή να συνεργασθούν με τη μεταβατική κυβέρνηση προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση της συμφωνίας·
English[en]
Welcomes the Pretoria power-sharing agreement, hopes that it constitutes an initial step in a lasting peace and democratisation process and calls for all countries in the region to cooperate with the transitional government in order to facilitate the implementation of the agreement;
Spanish[es]
Acoge favorablemente el acuerdo de Pretoria sobre la distribución del poder, espera que constituya un primer paso hacia un proceso duradero de paz y democratización, y pide a todos los países de la región que cooperen con el gobierno de transición para facilitar la aplicación del acuerdo;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti Pretorian vallanjakosopimukseen; toivoo, että siitä muodostuu kestävän rauhan ja demokratisoitumisprosessin ensimmäinen askel ja pyytää alueen kaikkia maita tekemään yhteistyötä siirtymäajan hallituksen kanssa, jotta sopimuksen täytäntöönpanoa helpotettaisiin;
French[fr]
se félicite de l'accord signé à Prétoria sur le partage du pouvoir, espère qu'il sera le premier pas d'une paix durable et d'une démocratisation et invite tous les pays de la région à coopérer avec le gouvernement de transition afin de faciliter la mise en œuvre de l'accord;
Italian[it]
accoglie con favore l’accordo di Pretoria sulla distribuzione del potere, augurandosi che ciò rappresenti il primo passo di un processo di pace duratura e di democratizzazione, e chiede a tutti i paesi della regione di cooperare con il governo transitorio al fine di agevolare l’applicazione dell’accordo;
Dutch[nl]
is ingenomen met het akkoord van Pretoria inzake machtsdeling, hoopt dat dit een eerste stap betekent naar een blijvende vrede en een democratiseringsproces en verzoekt alle landen in de regio samen te werken met de overgangsregering teneinde de tenuitvoerlegging van het akkoord te vereenvoudigen;
Portuguese[pt]
Acolhe com satisfação o Acordo de Pretória sobre a partilha do poder, faz votos por que o mesmo constitua um primeiro passo rumo a um processo de paz duradoura e de democratização e exorta todos os países da região a cooperarem com o governo transitório, tendo em vista facilitar a aplicação do acordo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar överenskommelsen i Pretoria om uppdelning av makten och hoppas att den är ett första steg mot varaktig fred och en demokratiseringsprocess, samt uppmanar alla länder i regionen att samarbeta med övergångsregeringen för att underrätta genomförande av överenskommelsen.