Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daling suhopon sa tsa ang bisan unsa nga ipondo tapad niini, nga labihan gayod nga ang mga manedyer sa plantasyon sa tsa sa miaging siglo magpakaligo sa ilang mga tigkutlog tsa matag panahong sila motrabaho!
Danish[da]
Britiske teplantageforvaltere i forrige århundrede påbød ligefrem deres teplukkere at tage brusebad før de begyndte at arbejde!
German[de]
Tee nimmt leicht den Geschmack von etwas an, was neben ihm gelagert wird. Deswegen ließen britische Teeplantagenverwalter im vergangenen Jahrhundert ihre Teepflücker jedesmal duschen, wenn sie zur Arbeit gingen!
Greek[el]
Το τσάι παίρνει εύκολα τη γεύση από οτιδήποτε βρίσκεται φυλαγμένο κοντά σ’ αυτό, και μάλιστα τόσο πολύ που, τον περασμένο αιώνα, οι Βρετανοί διαχειριστές των φυτειών τσαγιού έβαζαν τους εργάτες τους που μάζευαν το τσάι να κάνουν ντους, κάθε φορά που πήγαιναν για δουλειά!
English[en]
Tea easily absorbs the taste of anything stored alongside it, so much so that British tea-plantation managers of the past century had their tea pluckers take a shower every time they went to work!
Spanish[es]
El té absorbe en seguida el sabor de cualquier cosa que se guarde junto a él, hasta el grado de que en el siglo pasado los administradores de las plantaciones británicas de té hacían que los recolectores se duchasen cada vez que iban al trabajo.
Finnish[fi]
Tee imee helposti itseensä minkä tahansa sen lähellä säilytetyn tavaran maun, niin helposti, että viime vuosisadalla englantilaiset teeviljelmien omistajat panivat teenpoimijansa käymään suihkussa joka kerta ennen työhön menoa!
French[fr]
Le thé prend facilement le goût de tout ce qui est entreposé à proximité... à tel point qu’au siècle dernier, les responsables des plantations de thé anglaises exigeaient de leurs cueilleurs qu’ils prennent systématiquement une douche avant de se mettre au travail!
Italian[it]
Il tè assorbe facilmente il sapore di qualsiasi cosa sia conservata accanto ad esso, tanto che i sorveglianti inglesi delle piantagioni di tè del secolo scorso facevano fare la doccia a chi raccoglieva il tè tutte le volte che andava al lavoro!
Korean[ko]
차는 함께 저장된 것의 맛을 매우 쉽사리 흡수하므로, 지난 세기에 영국의 차 재배 농장 경영인들은 차 잎을 따는 사람들이 일하러 갈 때마다 샤워를 하게 했다!
Dutch[nl]
Thee neemt gemakkelijk de smaak aan van iets wat ernaast staat, zozeer zelfs dat in de vorige eeuw beheerders van Britse theeplantages hun theeplukkers telkens wanneer zij aan het werk gingen een douche lieten nemen!
Portuguese[pt]
O chá facilmente absorve o sabor de qualquer coisa estocada junto dele, tanto assim que os encarregados das plantações de chá britânicas, no século passado, faziam com que seus colhedores de chá tomassem banho de chuveiro toda vez que fossem trabalhar!
Swedish[sv]
Te tar lätt till sig smaken från vad som helst som förvaras tillsammans med det och detta i så stor utsträckning att brittiska teplantageföreståndare under förra seklet lät sina teplockare ta en dusch varje gång de gick till arbetet!
Swahili[sw]
Chai hufyonza kwa urahisi ladha ya kitu chochote chenye kuwekwa kando yayo, tena hufanya hivyo sana hivi kwamba wasimamizi Waingereza wa mashamba ya chai wa karne iliyopita walifanya wachuma chai waoge mwili kwa kujinyunyizia maji kila wakati walipoenda kazini!
Tagalog[tl]
Madaling kinukuha ng tsa ang lasa ng anumang bagay na katabi nito, anupa’t pinaliligo ng Britanong mga manedyer ng taniman ng tsa noong nakalipas na siglo ang kanilang mga tagapitas ng tsa tuwing sila’y magtatrabaho!
Turkish[tr]
Çay, yakınında olan herhangi bir şeyin tadını o kadar çabuk alır ki, geçtiğimiz yüzyılda İngiliz çay tarlaları yöneticileri, çay toplayıcılarının her işe gelişlerinden önce yıkanmalarını şart koşmaktaydı!