Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намазват се или се прави щрихово посяване с помощта на подходяща техника за разреждане в петра.
Czech[cs]
Rozetřete metodou zřeďovacích roztěrů.
Danish[da]
Spred eller udstryg med en formålstjenlig fortyndingsteknik.
German[de]
Mit einem geeigneten Verdünnungsausstrichverfahren ausspateln oder ausstreichen.
Greek[el]
Απλώνονται ή εξαπλώνονται γραμμωτά με κατάλληλη τεχνική αραιώσεων επί στερεού υποστρώματος.
English[en]
Spread or streak with an appropriate dilution plating technique.
Spanish[es]
Extender o hacer estrías con una técnica adecuada de dilución en placas.
Finnish[fi]
Levitetään tai sivellään maljalle tarkoituksenmukaista laimennussarjatekniikkaa käyttäen.
French[fr]
Étaler à l’aide d’une technique appropriée par dilution et étalement.
Croatian[hr]
Razmažite ili razvucite u tanke pruge primjenjujući odgovarajuću tehniku nanošenja razrjeđenja na podlogu.
Hungarian[hu]
Szélesztés bottal vagy kaccsal a megfelelő hígításos lemeztenyésztési technika használatával.
Italian[it]
Inseminare le piastre distribuendo le sospensioni in modo decrescente sulla superficie.
Lithuanian[lt]
Paskleisti arba ruožuoti taikant tinkamą pasėjimo į terpę metodą.
Latvian[lv]
Uzklāt vai iztriept, izmantojot piemērotu atšķaidījuma uzsējuma metodi.
Maltese[mt]
Ifrex jew agħmel strixxa permezz ta’ teknika ta’ kisja dilwita approprjata.
Dutch[nl]
Gebruik daarvoor een geschikte techniek.
Polish[pl]
Nanieść i rozprowadzić zawiesinę na płytce.
Portuguese[pt]
Espalhar ou efectuar um reticulado com uma técnica adequada de diluição em placas.
Slovak[sk]
Riedenia rozotrieme vhodnou platňovou metódou.
Slovenian[sl]
Razmažemo ali načrtamo z ustrezno tehniko razmaza razredčine.
Swedish[sv]
Utsprid eller utstryk med lämplig plattspridning från spädningsserie.