Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето ще ни се присмиват или дори може да се опитат да ни запушат устите и да ни навредят.
Cebuano[ceb]
Ang uban mobiay-biay, mosupak, o tingali magtinguha nga pahilumon kita o pasakitan.
Czech[cs]
Většina z nich by se nám ale vysmívala, nesouhlasila by s námi, nebo by se nás dokonce snažila umlčet nebo nám ublížit.
Danish[da]
De fleste ville håne os og være imod os eller måske endda forsøge at gøre os tavse eller skade os.
German[de]
Die meisten aber würden sich lustig machen, uns widersprechen oder uns gar schaden oder zum Schweigen bringen wollen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι θα χλεύαζαν, θα αντετίθεντο ή ίσως μέχρι που θα επιζητούσαν να μας κάνουν να σωπάσουμε ή να μας βλάψουν.
English[en]
Most would ridicule, oppose, or perhaps even seek to silence or harm us.
Finnish[fi]
Suurin osa pilkkaisi tai vastustaisi meitä tai yrittäisi ehkä jopa hiljentää meidät tai vahingoittaa meitä.
Fijian[fj]
Ia e vuqa era na vakalialiai, veisaqa, se mani tovolea sara mera vakagalui se vakamavoataki keda.
French[fr]
La plupart se moqueraient, s’opposeraient ou peut-être même chercheraient à nous réduire au silence ou à nous faire du mal.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan magayaguta, magapamatok, ukon basi gani magpahipos ukon maghalit sa aton.
Hmong[hmn]
Feem ntau yuav thuam peb, cem peb, los yog xav ua rau peb mob.
Croatian[hr]
Većina bi nam se rugala, usprotivila nam se ili nas čak ušutkivala ili nam naudila.
Hungarian[hu]
A legtöbben viszont kigúnyolnának, ellentmondanának, vagy talán megpróbálnának elhallgattatni vagy kárt tenni bennünk.
Indonesian[id]
Sebagian besar akan mengolok-olok, menentang, atau barangkali bahkan berupaya untuk membungkam atau mencederai kita.
Iloko[ilo]
Kaaduanna dagiti mangumsi, mangsuppiat, wenno agulimek wenno mangdangran kadatayo.
Icelandic[is]
Flestir myndu gera gys að okkur, mótmæla eða jafnvel reyna að þagga niður í okkur eða skaða okkur.
Italian[it]
La maggior parte di loro ci deriderebbe, obbietterebbe, o forse cercherebbe persino di zittirci o di farci del male.
Lithuanian[lt]
Dauguma išjuoktų, prieštarautų, o gal net stengtųsi nutildyti ar nubausti mus.
Latvian[lv]
Tomēr lielākā daļa mūs izsmietu, pretotos vai pat, iespējams, censtos apklusināt mūs vai kaitēt mums.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany kosa dia hanao tsinontsinona sy hanohitra antsika na mety hanampina ny vavatsika na hanisy ratsy antsika mihitsy aza.
Marshallese[mh]
Jet remaron̄ kōraat, jum̧ae, ak bōlen pukot n̄an kakkure kōj.
Mongolian[mn]
Харин олонх нь биднийг дооглон тохуурхаж, үгүйсгэж, мөн бидний амыг таглах гэж оролдох юм уу, зодож цохиж ч магадгүй.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza jiżżuffjettaw bina, jeħduha kontrina jew saħansitra anke jippruvaw jagħlqulna ħalqna jew iweġġgħuna.
Norwegian[nb]
De fleste ville latterliggjøre, motarbeide eller kanskje også ønske å bringe oss til taushet eller skade oss.
Dutch[nl]
De meesten zouden ons bespotten, weerspreken of zouden misschien zelfs proberen ons het zwijgen op te leggen of ons geweld aan te doen.
Polish[pl]
Większość by nas wyśmiała, zaprzeczyła nam, a być może nawet kazałaby nam milczeć lub zaatakowałaby nas.
Portuguese[pt]
A maioria dessas pessoas nos ridicularizaria, se oporia ou até procuraria silenciar-nos ou ferir-nos.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi ne-ar ridiculiza, ne-ar contrazice sau poate chiar ar căuta să ne reducă la tăcere sau să ne facă rău.
Russian[ru]
Большинство стали бы нас высмеивать, возражать или, возможно, даже пытаться заставить нас замолчать или причинить нам вред.
Slovak[sk]
Väčšina by sa nám vysmievala, oponovala či dokonca by sa nás snažila umlčať alebo nám ublížiť.
Samoan[sm]
O le toatele o le a latou aamu, tetee, pe masalo foi e saili lava e taofi i tatou mai le tautatala i ia mea pe faatiga mai foi.
Serbian[sr]
Већина би нас исмевала, успротивила нам се, или можда чак затражила да ућутимо, или би нас повредила.
Swedish[sv]
De flesta skulle göra narr av oss, säga emot eller kanske till och med försöka tysta eller skada oss.
Tagalog[tl]
Karamihan ay kukutyain tayo, sasalungatin, o marahil ay patatahimikin o sasaktan tayo.
Tongan[to]
Ka ko e tokolahi te nau manukiʻi, fakafepakiʻi pe feinga ke taʻofi pe fakalaveaʻi kitautolu.
Turkish[tr]
Çoğu bizimle dalga geçecektir, karşı çıkacaklar ve hatta belki de bizi susturmaya ya da bize zarar vermeye çalışacaklardır.
Tahitian[ty]
Te rahiraa râ, e faaoo mai ïa ia tatou, e patoʻi mai e aore râ e imi mai paha ia haamamû e aore râ ia taparahi ia tatou.
Ukrainian[uk]
Більшість би насміхалася з нас, протидіяла або, можливо, навіть намагалася змусити нас мовчати або зашкодити нам.
Vietnamese[vi]
Hầu hết họ sẽ chế nhạo, phản đối, hoặc có lẽ còn tìm cách bịt miệng hoặc làm hại chúng ta.