Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Faktore soos dieet, liggaamsgewig, breingrootte of lewenstempo verklaar nie sulke groot verskille in lewensduur nie.
Amharic[am]
አመጋገብ፣ የሰውነት ክብደት፣ የአንጎል መጠን ወይም የእድገት ፍጥነት የመሳሰሉት ሁኔታዎች እነዚህ እንስሳት የተለያየ ዕድሜ የሚኖሩበትን ምክንያት ለማወቅ የሚያስችሉ አይደሉም።
Arabic[ar]
ان هذا التباين الكبير في الاعمار لا يعود الى عوامل مثل النظام الغذائي، وزن الجسم، حجم الدماغ، نمط الحياة، معدّل النمو، او سرعة استهلاك الجسم للطاقة.
Bemba[bem]
Ifintu pamo nga ifyo ica mweo cilya, ifyo caba ubukulu ne fyo bongobongo yakula, nangu fye ifyo cikula ne fyo cicita, tafitwafwa ukwishiba ico ifya mweo fimo fifwila bwangu ilyo fimbi filakokola.
Bulgarian[bg]
Фактори като начина на хранене, теглото на тялото, размера на мозъка и енергичността не обясняват тези различия в продължителността на живота.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon, timbang, gidak-on sa utok, o gikusgon sa pagtubo dili mao ang hinungdan niining nagkadaiyang gitas-on sa kinabuhi.
Czech[cs]
Tyto odlišnosti v délce života nelze vysvětlit faktory, jako je strava, váha těla, velikost mozku nebo rychlost metabolismu.
Danish[da]
Denne betydelige variation i livslængde kan ikke forklares med faktorer som føde, legemsvægt, hjernestørrelse eller stofskifte.
German[de]
Faktoren wie Ernährung, Gewicht, Gehirngröße, Aktivität oder Stoffwechsel erklären solch unterschiedliche Lebensspannen nicht.
Ewe[ee]
Menye nusi woɖuna, woƒe kpekpeme, ahɔhɔ̃ ƒe lolome, alo alesi wonɔa agbee gbɔe vovototo si le woƒe agbenɔƒewo dome la tso o.
Greek[el]
Παράγοντες όπως το διαιτολόγιο, το βάρος του σώματος, το μέγεθος του εγκεφάλου ή ο ρυθμός της ζωής δεν δικαιολογούν αυτή την ποικιλία στο μήκος της ζωής.
English[en]
Factors such as diet, body weight, brain size, or rate of living do not explain such diversity of life spans.
Spanish[es]
Factores tales como la dieta, el peso corporal, el tamaño del cerebro o el ritmo de vida no explican las diferencias de longevidad.
Estonian[et]
Selliseid erinevusi eluea pikkuses ei saa seletada sääraste teguritega nagu toitumine, kehakaal, ajumaht või ainevahetuse tempo.
Finnish[fi]
Ravinto, paino, aivojen koko, aineenvaihdunta ja muut sellaiset tekijät eivät selitä eroja eliniän pituudessa.
French[fr]
Des facteurs comme l’alimentation, le poids, la taille du cerveau ou le rythme de croissance n’expliquent pas une telle diversité de longévités.
Hebrew[he]
גורמים כגון תזונה, משקל גוף, גודל המוח, או קצב חיים אינם מסבירים את ההבדלים באורך החיים.
Hiligaynon[hil]
Ang kinabatasan sa pagkaon, kabug-aton sang lawas, kadakuon sang utok, ukon paagi sang pagkabuhi indi ang mga rason kon ngaa indi palareho ang kalawigon sang kabuhi.
Croatian[hr]
Faktori kao što su prehrana, tjelesna težina, veličina mozga te brzina rasta i potrošnje energije ne mogu objasniti zašto postoje tako velike razlike u dužini životnog vijeka ovih životinja.
Hungarian[hu]
A táplálkozás, a testsúly, az agy mérete vagy az energia-háztartás szintje nem ad magyarázatot arra, hogy miért ilyen eltérő az élőlények élettartama.
Indonesian[id]
Faktor-faktor seperti menu makanan, berat badan, ukuran otak, atau irama kehidupan bukanlah penyebab keragaman jangka hidup.
Igbo[ig]
Ihe ndị dị ka ụdị nri ha na-eri, otú ha bururu n’ibu, otú ụbụrụ ha haruru, ma ọ bụ ụzọ ha si adị ndụ adịghị akọwa ihe mere afọ ndụ anụmanụ ndị a ji dịgasịa iche.
Iloko[ilo]
Ti taraon, dagsen ti bagi, kadakkel wenno kabassit ti utek, wenno kapartak ti panagbiag, dida mailawlawag ti kasta a nagdudumaan ti kapaut ti panagbiag.
Icelandic[is]
Þættir eins og mataræði, líkamsþyngd, stærð heilans og hraði efnaskipta útskýra ekki þennan mismun.
Italian[it]
Fattori come alimentazione, peso, dimensioni del cervello o ritmo di vita non spiegano differenze di questo tipo.
Japanese[ja]
食べ物,体重,脳の大きさ,生活のペースなどの要素だけでは,こうした寿命の大きな開きを説明しきれません。
Georgian[ka]
ისეთი ფაქტორები, როგორიცაა კვება, სხეულის მასა, ტვინის ზომა და ნივთიერებათა ცვლის სისწრაფე, ვერ ხსნის, თუ რატომ აქვს სხვადასხვა ცოცხალ ორგანიზმს ასე განსხვავებული სიცოცხლის ხანგრძლივობა.
Korean[ko]
식사, 체중, 뇌의 크기, 또는 생활 속도와 같은 요인들로는 그러한 수명의 다양성을 설명할 수 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Өмүрдүн узактыгынын мындай айырмасы алардын жеген азыгынан, денесинин салмагынан, мээсинин көлөмүнөн же жашоосунун шартынан көзкаранды эмес.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad tokį skirtumą lemia ne vien mityba, kūno svoris, smegenų dydis ar gyvenimo tempas.
Latvian[lv]
Tādi faktori kā uzturs, ķermeņa svars, smadzeņu lielums un vielmaiņas ātrums neizskaidro, kāpēc šo dzīvnieku mūža ilgums tik krasi atšķiras.
Malagasy[mg]
Tsy miankina amin’ny sakafo, na lanja, na haben’ny atidoha, na fomba fiaina, izany fahasamihafan’ny androm-piainana izany.
Macedonian[mk]
Исхраната, телесната тежина, големината на мозокот или метаболизмот не објаснуваат зошто се разликува животниот век кај разни видови.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണക്രമം, ശരീരഭാരം, തലച്ചോറിന്റെ വലുപ്പം, ജീവിതത്തിന്റെ ഗതിവേഗം തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളൊന്നും ഈ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾക്കു വിശദീകരണമാകുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Slike ting som kosthold, kroppsvekt, hjernens størrelse og den hastigheten som livsprosessene foregår i, forklarer ikke hvorfor det er så stor forskjell på livslengden.
Dutch[nl]
Zulke verschillen in levensduur laten zich niet verklaren door factoren als voeding, lichaamsgewicht, hersenomvang of leeftempo.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše bjalo ka dijo, boima bja mmele, bogolo bja bjoko goba bophelo bja tšona le lebelo leo di golago ka lona ga di hlalose phapano e bjalo ya nywaga yeo e phelwago.
Nyanja[ny]
Zinthu ngati chakudya, kulemera kwa thupi, kukula kwa ubongo, kapena nthawi imene zimatenga kuti zikule, si zimene zimachititsa kuti nyama zimenezi zizikhala ndi moyo wautali mosiyanasiyana choncho.
Polish[pl]
Tak wielkich różnic nie da się wytłumaczyć jedynie sposobem odżywiania, wagą ciała, wielkością mózgu czy tempem metabolizmu.
Portuguese[pt]
Fatores como alimentação, peso corporal, tamanho do cérebro ou velocidade do metabolismo não explicam essa diversidade nas expectativas de vida.
Romanian[ro]
Factori precum alimentaţia, greutatea corporală, mărimea creierului ori metabolismul nu pot constitui o explicaţie pentru aceste diferenţe în ce priveşte durata de viaţă.
Russian[ru]
Такие факторы, как питание, вес, размер мозга или образ жизни не объясняют разницу в продолжительности жизни.
Slovak[sk]
Faktory, ako napríklad to, čím sa živia, telesná hmotnosť, veľkosť mozgu či rýchlosť rôznych životných procesov, nevysvetľujú také veľké rozdiely v dĺžke života.
Slovenian[sl]
Dejavniki, kot je prehrana, telesna teža, velikost možganov ali tempo življenja, ne pojasnijo tolikšne različnosti glede življenjske dobe.
Samoan[sm]
E lē o mailoa pe aiseā ua faapea ai, pe a fua atu i vala e pei o mea o loo latou aai ai, le lapoʻa o le tino ma le faiʻai, po o le umi foʻi o o latou olaga.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadai sezvokudya, uremu hwomuviri, kukura kwouropi, kana kuti kugaya kunoita muviri wedu zvokudya kuti uve nesimba hazvitsananguri kuti nei mhuka dzichirarama makore akasiyana-siyana kudaro.
Albanian[sq]
Faktorë të tillë, si ushqimi, pesha, madhësia e trurit ose ritmi i jetës nuk i shpjegojnë dot gjithë këto ndryshime në jetëgjatësinë e gjallesave.
Serbian[sr]
Činioci kao što su ishrana, težina, veličina mozga i brzina rasta i metabolizma ne objašnjavaju takve razlike u životnom veku.
Southern Sotho[st]
Lintho tse kang lijo, boima ba ’mele, boholo ba boko, kapa hore na phoofolo e phela ka tsela e potlakileng hakae, hase tsona tse etsang hore liphoofolo li phele lilemo tse fapaneng hakana.
Swedish[sv]
Faktorer som föda, kroppsvikt, ämnesomsättning eller hjärnans storlek förklarar inte sådana stora variationer i livslängd.
Swahili[sw]
Mambo kama vile chakula, uzito wa mwili, ukubwa wa ubongo, au ukuzi hayaelezi sababu inayofanya viumbe fulani waishi muda mrefu na wengine waishi muda mfupi.
Congo Swahili[swc]
Mambo kama vile chakula, uzito wa mwili, ukubwa wa ubongo, au ukuzi hayaelezi sababu inayofanya viumbe fulani waishi muda mrefu na wengine waishi muda mfupi.
Tamil[ta]
உணவு, உடலின் எடை, மூளையின் அளவு, வாழ்க்கை ஓட்டம் போன்றவை இதற்குக் காரணமாகத் தெரியவில்லை.
Thai[th]
ปัจจัย ต่าง ๆ เช่น อาหาร, น้ําหนัก ตัว, ขนาด ของ สมอง, หรือ รูป แบบ การ ใช้ ชีวิต (อัตรา การ ใช้ พลัง งาน, อัตรา การ เจริญ เติบโต, และ อัตรา การ เผา ผลาญ อาหาร) ไม่ ได้ อธิบาย ว่า เหตุ ใด สัตว์ ต่าง ๆ จึง มี อายุ ขัย ที่ ต่าง กัน ขนาด นี้.
Tagalog[tl]
Ang ganitong malaking pagkakaiba sa haba ng buhay ng mga nilalang ay hindi kayang ipaliwanag ng mga salik na gaya ng pagkain, timbang ng katawan, laki ng utak, o antas ng paglaki nito at paggamit ng lakas habang nabubuhay.
Tswana[tn]
Go fetafetana ga ditshedi tseno ka boleele jwa botshelo ga go a ikaega ka dilo tse di tshwanang le gore di ja eng, di na le boima jo bo kana kang jwa mmele, gore boboko jwa tsone bo bogolo go le go kae kgotsa gore di tshela di le mo lobelong go le kana kang.
Turkish[tr]
Beslenme düzeni, kilo, beynin büyüklüğü veya yaşam temposu gibi etkenler yaşam sürelerindeki bu farklılığı açıklamaya yetmiyor.
Tsonga[ts]
Swilo swo fana ni swakudya, ntiko, mpimo wa byongo kumbe mahanyelo a hi swona swi engetelaka malembe kumbe ku ma hunguta.
Ukrainian[uk]
Така різна тривалість життя не залежить від харчування, ваги тіла, розмірів мозку чи швидкості метаболічних процесів.
Xhosa[xh]
Izinto ezinjengokutya, ubungakanani bomzimba, ubungakanani bobuchopho okanye indlela abantu abaphila ngayo ayisichazi kakuhle isizathu sokuba bahluke ubomi obuphilwa zezi zilwanyana.
Yoruba[yo]
Ohun tó mú kí ẹ̀mí àwọn ohun alààyè kan máa gùn ju ti òmíràn lọ kọjá irú oúnjẹ tí wọ́n ń jẹ, bí wọ́n ṣe tóbi tó, ìtóbi ọpọlọ wọn, tàbí bí ara wọn ṣe ń yí padà.
Chinese[zh]
这些动物在食物、体型、脑袋的大小或新陈代谢速率方面虽有差异,但也解释不了它们寿命的长短为何有这么大的分歧。《
Zulu[zu]
Izici ezinjengokudla, isisindo somzimba, ubungako bobuchopho, noma izinga lokukhula komzimba, azikuchazi lokhu kuhlukahluka kwesikhathi sokuphila.