Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حصل هذا ، لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي في انتظار إنتقامهم
Bulgarian[bg]
Ако това се случи, няма да седим и да чакаме ответния удар.
German[de]
Wenn das passiert, können wir nicht auf einen Gegenschlag warten.
Greek[el]
Αν συμβεί αυτό, δεν μπορούμε να καθόμαστε και να περιμένουμε τα αντίποινα τους.
English[en]
If this happens, we can't sit and wait for their retaliation.
Spanish[es]
Si lo hacen, no podemos esperar las represalias.
Estonian[et]
Ja sellisel juhul ei saa me passima jääda ja kättemaksu oodata.
Basque[eu]
Eta hori gertatzen bada, ezin dugu geratu besoak gurutze mendekuaren zain.
Persian[fa]
اگر اینجوری باشه نمیتونیم بشینیم و دست روی دست بذاریم
Finnish[fi]
Jos niin käy, emme voi jäädä odottamaan kostoa.
French[fr]
Si cela se produit, nous ne pouvons pas rester ici à attendre leur riposte.
Hebrew[he]
אם זה יקר, אנחנו לא יכולים לשבת ולחכות הנקמה שלהם.
Croatian[hr]
Ako se to dogodi, ne možemo sjediti i čekati odmazdu.
Indonesian[id]
Kita tak bisa menunggu saja.
Icelandic[is]
Ef það gerist getum við ekki beðið eftir viðbrögðunum.
Italian[it]
Se succede, non potremo sederci ad aspettare la loro rappresaglia.
Lithuanian[lt]
Jei tai įvyks, mes neturėsime laiko sėdėti ir laukti jų atsakymo.
Macedonian[mk]
Се случи ли, не може да чекаме одмазда, затоа подгответе се.
Norwegian[nb]
Skjer det, kan vi ikke vente på represaliene.
Polish[pl]
Jeśli tak się stanie, nie możemy siedzieć i czekać na ich odwet.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, não podemos esperar a reação deles.
Romanian[ro]
Dacă o să se întâmple asta, nu putem să stăm să asteptăm represaliile lor.
Russian[ru]
И если это произойдёт, нам нельзя просто сидеть и ждать возмездия.
Slovak[sk]
Ak k tomu dôjde, nemôžeme nečinne vyčkávať na odvetu.
Slovenian[sl]
In če pride do tega, ne moremo samo sedeti in čakati na povračilne ukrepe.
Albanian[sq]
Nëse kjo ndodh ne s'mund të presim, kështu që bëhu gati.
Serbian[sr]
Ako se to desi, ne možemo čekati na odmazdu.
Swedish[sv]
Om det händer, måste vi vara beredda på vedergällning.