Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن مفارقات القدر أن يكون حليفه الرئيسي في هذه المغامرة عدوه القديم الرئيس السابق أرنولدو أليمان ، الذي يخضع الآن للإقامة الجبرية في منزله بتهمة الفساد.
German[de]
Ironischerweise ist sein Hauptverbündeter bei diesem Abenteuer sein alter Feind, der frühere Präsident Arnoldo Alemán, der wegen Bestechung unter Hausarrest steht.
English[en]
Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Spanish[es]
Irónicamente, su principal aliado en esta aventura sería su antiguo enemigo, el expresidente Arnoldo Alemán, quien guarda casa por cárcel, sentenciado por sus escándalos de corrupción.
French[fr]
Ironie du sort, son principal allié dans cette entreprise sera son vieil ennemi, l’ancien président Arnoldo Alemán, assigné à résidence pour corruption.
Russian[ru]
Это похоже на иронию судьбы, но главным союзником Ортеги в этой борьбе будет его старый враг - бывший президент Арнольдо Алеман, который в настоящее время находится под домашним арестом по обвинению в коррупции.