Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Sal jy die hele tiende na die skathuis bring?
Central Bikol[bcl]
4 Dadarahon daw Nindo an Gabos na Ikasampulong Kabtang sa Tambobong?
Bulgarian[bg]
4 Ще донесеш ли целия десятък в хранилището?
Bislama[bi]
4 ? Bambae Yu Karem Wan Ful Hif Blong Ol Samting Long Haos Blong Kipim Ol Samting?
Cebuano[ceb]
4 Dad-on Mo ba ang Tibuok Ikapulo Ngadto sa Balay Tipiganan?
Czech[cs]
4 Přinesete všechny desáté díly do zásobárny?
Danish[da]
4 Vil du bringe hele tienden til forrådshuset?
German[de]
4 Werden wir den ganzen Zehnten in das Vorratshaus bringen?
Ewe[ee]
4 Ðe Nàtsɔ Nu Ewoliawo Katã Ava Nudzraɖoƒea?
Greek[el]
4 Θα Φέρετε Όλα τα Δέκατα στην Αποθήκη;
English[en]
4 Will You Bring the Whole Tithe Into the Storehouse?
Spanish[es]
4 ¿Traerá todas sus décimas partes al almacén?
Estonian[et]
4 Kas sa tood kogu kümnise varaaita?
Finnish[fi]
4 Tuotko täydet kymmenykset varastohuoneeseen?
French[fr]
4 Apporterons- nous toute la dîme au magasin?
Hindi[hi]
४ क्या आप भंडार में पूरा दशमांश लाएँगे?
Croatian[hr]
4 Hoćeš li donijeti cijelu desetinu u riznicu?
Hungarian[hu]
4 Behozod a teljes tizedet a tárházba?
Indonesian[id]
4 Apakah Sdr akan Membawa Seluruh Persepuluhan ke Dalam Rumah Perbendaharaan?
Icelandic[is]
4 Ætlar þú að færa alla tíundina í forðabúrið?
Italian[it]
4 Porterete l’intera decima nel deposito?
Korean[ko]
4 온전한 십일조를 창고에 들여올 것인가?
Malagasy[mg]
4 Hitondra ny ampahafolon-karena rehetra ho ao an-trano firaketana ve ianao?
Macedonian[mk]
4 Ќе го донесеш ли целиот десеток во амбарот?
Malayalam[ml]
4 ദശാംശം മുഴുവനും നിങ്ങൾ ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുമോ?
Marathi[mr]
४ सगळा दशमांश तुम्ही भांडारात आणाल का?
Burmese[my]
၄ ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ရှိသမျှကို သယ်ဆောင်လာမည်လော။
Norwegian[nb]
4 Vil du bringe hele tienden til forrådshuset?
Dutch[nl]
10 Zul jij al de tienden in de voorraadschuur brengen?
Northern Sotho[nso]
4 Na o tla Tliša Karolo ya Lesome ka Moka Ngwakong wa Polokelo?
Polish[pl]
4 Czy przyniesiesz całą dziesięcinę do spichlerza?
Portuguese[pt]
4 Trará todo o dízimo à casa do depósito?
Romanian[ro]
4 Vă veţi aduce întreaga zeciuială în depozit?
Russian[ru]
4 Принесешь ли ты всю десятину в дом хранилища?
Slovak[sk]
4 Prinesieš celý desiatok do zásobárne?
Slovenian[sl]
4 Ali bomo prinesli vso desetino v žitnico?
Samoan[sm]
4 Po o le a E Aumaia Atoa ea le Sefuluai i le Fale e Teu ai Oloa?
Serbian[sr]
4 Hoćeš li doneti celu desetinu u riznicu?
Sranan Tongo[srn]
4 Joe wani tjari a heri di foe tin pisi na ini a maksin?
Southern Sotho[st]
4 Na U Tla Tlisa Karolo Eohle ea Leshome Tlung ea Polokelo?
Swedish[sv]
5 Kommer du att föra in hela tiondet i förrådshuset?
Swahili[sw]
4 Je, Utaleta Sehemu ya Kumi Yote Ghalani?
Tamil[ta]
4 உங்களுடைய முழு தசமபாகத்தையும் பண்டசாலைக்குள் நீங்கள் கொண்டுவருவீர்களா?
Telugu[te]
4 దశమ భాగాన్నంతటిని మీరు కొట్లలోకి తెస్తారా?
Thai[th]
4 คุณ จะ นํา ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง มา ไว้ ใน คลัง ไหม?
Tagalog[tl]
4 Dadalhin ba Ninyo ang Buong Ikapu sa Kamalig?
Turkish[tr]
4 Bu Bölge Toplantısında bizi neler bekliyor?
Tsonga[ts]
4 Xana U Ta Tisa Vukhume Hinkwabyo eNdlwini Ya Vuhlayiselo?
Twi[tw]
4 So Wode Ntotoso Du Du no Nyinaa Bɛba Adekora Dan no Mu?
Tahitian[ty]
4 E hopoi ra anei tatou i te tuhaa ahuru atoa i te fare vairaa?
Ukrainian[uk]
4 Чи ви принесете всю десятину до дому скарбниці?
Wallisian[wls]
4 ʼE tou ʼave fuli koa te time ki te faleoko?
Xhosa[xh]
4 Ngaba Uya Kusizisa Sonke Isishumi Endlwini Yobuncwane?
Chinese[zh]
4 你会将当纳的十分之一全然送入仓库吗?
Zulu[zu]
4 Ingabe Uyokuletha Konke Okweshumi Enqolobaneni?