Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Bruder Macmillan auf die Bühne kam, erzählte er den Zuhörern in seiner gewohnten Art, daß auch er die ganze Woche gerätselt habe, was ,GA‘ sein könnte.
Greek[el]
Ο αδελφός Μακμίλλαν ήρθε επάνω στη σκηνή με το συνηθισμένο του τρόπο και είπε στο ακροατήριο ότι και ο ίδιος παιδευόταν όλη την εβδομάδα να βρει τη σημασία των δύο αυτών γραμμάτων ‘GA’.
English[en]
Brother Macmillan came on the stage and in his usual way told the audience that he too had been puzzling all week as to the meaning of those two letters, ‘GA.’
Spanish[es]
El hermano Macmillan subió al escenario y de su modo usual le dijo al auditorio que él también se había estado preguntando toda la semana cuál sería el significado de aquellas dos letras, ‘GA.’
Finnish[fi]
Veli Macmillan ilmestyi lavalle ja kertoi tyypilliseen tapaansa kuulijoille, että hänkin oli koko viikon yrittänyt arvata noiden kahden kirjaimen ’GA’ merkitystä.
French[fr]
C’est alors que frère Macmillan gagna l’estrade. Avec l’humour qui lui était propre, il dit à l’assistance que lui aussi avait été intrigué par ces deux lettres mystérieuses.
Italian[it]
Il fratello Macmillan salì sul palco e nella sua solita maniera disse all’uditorio che anche lui per l’intera settimana si era lambiccato il cervello circa il significato di quelle due lettere, ‘GA’.
Japanese[ja]
マクミラン兄弟はステージに上がり,いつもの口調で,彼も一週間のあいだずっとその『GA』というふたつの文字の意味に頭をひねってきたと聴衆に語りました。
Korean[ko]
‘맥밀란’ 형제는 연단에서 평상시와 같은 태도로 자기도 역시 ‘GA’라는 두 글자가 무슨 뜻인지 그 주일 내내 궁금하였다고 청중에게 말하였다. 그는 이렇게 결론을 내렸다.
Dutch[nl]
Toen broeder Macmillan op het podium kwam, vertelde hij de toehoorders op zijn gewone manier dat ook hij de hele week naar de betekenis van die twee letters ’GA’ had geraden.
Portuguese[pt]
O irmão Macmillan apareceu no palco e, de sua maneira costumeira, falou à assistência que ele também tinha ficado toda a semana intrigado quanto ao significado daquelas duas letras, ‘GA’.