Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons werp sterk verskanste dinge omver
Amharic[am]
ምሽግን እያፈረስን ነው
Arabic[ar]
نحن نهدم حصونا
Aymara[ay]
Kunanakatï chʼamanïki ukanakar atipjirïtanwa
Azerbaijani[az]
İstehkamları yıxırıq
Bemba[bem]
Tuwisha Fyonse Ifyaba nga Malinga Yakosa
Bulgarian[bg]
Ние побеждаваме здрави укрепления
Bangla[bn]
আমরা দৃঢ়ভাবে গেঁথে থাকা বিষয়গুলোকে ভেঙে ফেলছি
Chuukese[chk]
Atai Ekkewe Sokkun Lükü mi Pöchökkül
Seselwa Creole French[crs]
Nou detrir tou bann fo rezonnman
Czech[cs]
Vyvracíme silně zakořeněné věci
Danish[da]
Vi nedriver fæstningsværker
German[de]
Wir „stoßen starke Verschanzungen um“
Efik[efi]
Nnyịn Iwụri Mme N̄kpọ Eke Ẹsọn̄ọde Ẹdọn̄ N̄kam
Greek[el]
Ανατρέπουμε Ισχυρά Οχυρωμένα Πράγματα
English[en]
We Are Overturning Strongly Entrenched Things
Spanish[es]
Derrumbamos cosas fuertemente atrincheradas
Estonian[et]
Me lõhume maha kindlustusi
Finnish[fi]
Kukistamme linnoituksia
Faroese[fo]
Vit bróta niður hervirki
French[fr]
Nous renversons des forteresses
Ga[gaa]
Wɔmiikumɔ Mɔji Wuji
Croatian[hr]
Mi rušimo ono što je snažno utvrđeno
Hungarian[hu]
Erődítéseket rontunk le
Armenian[hy]
Մենք քանդում ենք ցանկացած զորավոր ամրություն
Iloko[ilo]
Balbalintuagentayo Dagiti Natibker ti Pannakasarikedkedna a Bambanag
Icelandic[is]
Við erum að brjóta niður vígi
Italian[it]
Rovesciamo cose fortemente trincerate
Georgian[ka]
‘ვამხობთ სიმაგრეებს’
Kongo[kg]
Beto Kebwisa Bima Yina Mekangamaka Ngolo
Kazakh[kk]
Біз берік ‘бекіністерді талқандай’ аламыз
Korean[ko]
우리는 강하게 방비된 것들을 무너뜨리고 있습니다
Kwangali[kwn]
Ose kuna kuhanagura po nohotepopero dovantu
Lingala[ln]
Tozali kokweisa biloko oyo epikamá makasi
Lozi[loz]
Lu Sweli Musebezi wa ku Wisa Makwakwa
Lithuanian[lt]
Mes griauname tvirtoves
Luvale[lue]
Tuli Nakushiula Vyuma vyaNgolo
Latvian[lv]
Mēs noārdām ”cietokšņus”
Morisyen[mfe]
Nou pé renverse bann montagne
Malagasy[mg]
Mandrava Zavatra efa Mafy Orina Isika
Marshallese[mh]
Jej Jolok Tõmak im Iminene ko Rewan
Macedonian[mk]
Ние го уриваме она што е цврсто утврдено
Malayalam[ml]
കോട്ടതുല്യമായ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ മറികടക്കുന്നു
Marathi[mr]
तटबंदी जमीनदोस्त करणे
Norwegian[nb]
Vi ’river ned sterkt befestede ting’
Niuean[niu]
Ko Tautolu Hane Uulu Ai e Tau Kolo Malolō
Dutch[nl]
’We werpen sterk verschanste dingen omver’
Northern Sotho[nso]
Re Phethola Dilo tše di Tsemilwego
Nyanja[ny]
Tikugwetsa Zinthu Zozikika Molimba
Nzima[nzi]
Yɛsɛkye Diedi Mgbane Mgbane
Papiamento[pap]
Nos Ta Tumba Kosnan Fuertemente Ankrá
Polish[pl]
‛Obalamy to, co silnie obwarowane’
Portuguese[pt]
Demolimos as coisas fortemente entrincheiradas
Rundi[rn]
Turiko turatembagaza ibintu bihamangiye
Romanian[ro]
Cum putem ‘răsturna fortificaţii’
Russian[ru]
Ниспровергаем твердыни
Kinyarwanda[rw]
Dusenya ibintu byashinze imizi
Sango[sg]
E yeke fâ gbada ti bira so aluti ngangu
Slovak[sk]
Boríme silné opevnenia
Slovenian[sl]
Podiramo, kar je močno utrjeno
Samoan[sm]
E Tatou te Lepetia Mea ua Matuā Mautū
Shona[sn]
Tiri Kuputsa Zvinhu Zvakadzika Midzi
Albanian[sq]
Po përmbysim gjëra të fortifikuara mirë
Serbian[sr]
Mi rušimo ono što je snažno utvrđeno
Southern Sotho[st]
Re Phethola Lintho Tse Metseng ka Matla
Swedish[sv]
Vi river ner starka förskansningar
Swahili[sw]
Tunapindua Ngome Zenye Nguvu
Tamil[ta]
உறுதியாக வேரூன்றியிருப்பவற்றை அகற்றுகிறோம்
Tetun Dili[tdt]
Ita sobu rahun uma fatuk nian
Telugu[te]
బలంగా నాటుకుపోయిన నమ్మకాలను మనం పెకిలించివేస్తున్నాం
Thai[th]
เรา กําลัง หักล้าง สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก
Turkmen[tk]
Biz galalary ýykýarys
Tswana[tn]
Re Pitikolola Dilo Tse di Nweleletseng Kwa Teng Thata
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamwaisya Mampangala Mayumu
Turkish[tr]
Sağlam Kaleleri Yıkacak Kadar Güçlüyüz
Tsonga[ts]
Hi Wisetela Swilo Leswi Simekiweke Swi Tiya
Tatar[tt]
Без ныгытмаларны җимерәбез
Twi[tw]
Yɛretutu Nneɛma a Ase Atim Denneennen no Agu
Tahitian[ty]
Te huri nei tatou i te mau pare i raro
Ukrainian[uk]
Ми здатні повалити будь-яку твердиню
Venda[ve]
Ri Khou Thutha Mitsheṱo Ya Maswina
Wallisian[wls]
ʼE Tou Holoʼi He ʼu Tule
Xhosa[xh]
Sibhukuqa Izinto Ezinqatyisiweyo
Yapese[yap]
Gad Be Kirebnag e Thin De Riyul’ ni Yibe Togopuluwnag Ngak Got
Chinese[zh]
推翻根深蒂固的事物
Zulu[zu]
Sigumbuqela Izinto Ezigxilile