Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато съм спял, този нож се забива в нечии гърди.
German[de]
Während ich schlafe, landet mein Messer in jemandes Brust.
Greek[el]
Και τη ωρα που ημουν αναισθητος, καρφωσει στο στήθος καποιου.
English[en]
And while I'm asleep, that knife winds up in somebody's chest.
Spanish[es]
Y mientras estuve dormido, ese cuchillo terminó clavado en el pecho de alguien.
Finnish[fi]
Ja sillä aikaa kun nukun, se veitsi päätyy jonkun rintaan.
French[fr]
Et pendant que je dormais, ce couteau a atterri dans la poitrine d'un gars.
Croatian[hr]
A dok sam zaspao, taj se nož zabio u nečija prsa.
Norwegian[nb]
Og mens jeg sover, ender kniven opp i noens brystkasse.
Dutch[nl]
En terwijl ik slaap, dat mes winden in iemands borst.
Portuguese[pt]
e enquanto estava a dormir, essa faca acabou no peito de alguém.
Serbian[sr]
А док сам заспао, тај се нож забио у нечија прса.
Turkish[tr]
Ve ben uyuduğum bir sırada, bu bıçak birinin sırtına saplanır.