Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но би могъл да станеш красив мъж.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είσται λιγο ποιο δυναμομενος
English[en]
You could be such a fine-looking man.
Spanish[es]
Podrías ser muy guapo.
French[fr]
Tu serais tellement plus beau.
Croatian[hr]
Mogao bi biti zgodan muškarac.
Italian[it]
Potresti essere un gran bell'uomo.
Norwegian[nb]
Du kunne vært en så kjekk mann.
Dutch[nl]
Je zou een heel knappe man kunnen zijn.
Polish[pl]
Mógłbyś być takim przystojnym facetem.
Portuguese[pt]
Poderia ser um jovem tão bonito.
Romanian[ro]
Ai putea să arăţi tare bine.
Serbian[sr]
Mogao bi da budeš zgodan muškarac.
Swedish[sv]
Du skulle kunna se så bra ut.
Turkish[tr]
Aslında çok yakışıklı olabilirsin.