Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Mag mense oor sokker praat?’
Arabic[ar]
‹هل يُسمح للناس بالتكلم عن كرة القدم؟›
Cebuano[ceb]
‘Puwede Bang Maghisgot ug Saker?’
Czech[cs]
‚Mohou lidé mluvit o fotbalu?‘
Danish[da]
’Er det tilladt at folk taler om fodbold?’
German[de]
Darf man über Fußball reden?
Greek[el]
«Επιτρέπεται να Μιλούν για το Ποδόσφαιρο;»
English[en]
‘Are People Allowed to Talk About Soccer?’
Spanish[es]
¿Se permite hablar de fútbol?
Estonian[et]
”Kas . . . jalgpallist on luba rääkida?”
Finnish[fi]
”Saako tässä maassa puhua jalkapallosta?”
French[fr]
“ A- t- on le droit de parler de football ? ”
Hiligaynon[hil]
‘Ang mga Tawo Ginatugutan Bala nga Mag-istorya Tuhoy sa Soccer?’
Croatian[hr]
‘Smiju li ljudi govoriti o nogometu?’
Hungarian[hu]
Beszélhetnek az emberek a futballról?
Indonesian[id]
’Apakah Orang Boleh Bicara Soal Sepak Bola?’
Iloko[ilo]
‘Mabalin Kadi Nga Agsasarita Dagiti Umili Maipapan iti Soccer?’
Italian[it]
“È permesso parlare di calcio?”
Japanese[ja]
『サッカーについて話してもよいのはどこですか』
Georgian[ka]
„ფეხბურთზე ლაპარაკი მხოლოდ სტადიონზე შეიძლება?“
Korean[ko]
‘사람들은 축구에 대해 이야기할 수 있나요?’
Malagasy[mg]
‘Azo Atao ve ny Miresaka Baolina Kitra?’
Malayalam[ml]
‘സോക്കറിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?’
Norwegian[nb]
’Har folk lov til å snakke om fotball?’
Dutch[nl]
’Mogen mensen over voetbal praten?’
Polish[pl]
‛Czy wolno rozmawiać o piłce nożnej?’
Portuguese[pt]
‘As pessoas podem falar sobre futebol?’
Romanian[ro]
‘Au voie oamenii să vorbească despre fotbal?’
Russian[ru]
«Разрешается ли людям говорить о футболе?»
Slovak[sk]
‚Môžu sa ľudia rozprávať o futbale?‘
Slovenian[sl]
»Ali se ljudje smejo pogovarjati o nogometu?«
Shona[sn]
‘Vanhu Vanobvumirwa Kutaura Nezvenhabvu Here?’
Albanian[sq]
‘A u lejohet njerëzve të flasin për futbollin?’
Serbian[sr]
’Smeju li ljudi da razgovaraju o fudbalu?‘
Southern Sotho[st]
‘Na Batho ba Lumelloa Hore ba Bue ka Bolo ea Maoto?’
Swedish[sv]
”Får man prata om fotboll var som helst?”
Swahili[sw]
“Je, Watu Wanaruhusiwa Kuzungumza Kuhusu Mchezo wa Kandanda?”
Congo Swahili[swc]
“Je, Watu Wanaruhusiwa Kuzungumza Kuhusu Mchezo wa Kandanda?”
Tamil[ta]
‘கால்பந்தாட்டத்தைப் பற்றி ஸ்டேடியத்தில் மட்டும்தான் பேச வேண்டுமா?’
Tagalog[tl]
‘Pinapayagan Bang Mag-usap ang mga Tao Tungkol sa Soccer?’
Tsonga[ts]
‘Xana Vanhu Va Laha Va Pfumeleriwile Ku Vulavula Hi Bolo?’
Ukrainian[uk]
А про футбол можна говорити?
Xhosa[xh]
‘Ngaba Abantu Bavumelekile Ukuba Bancokole Ngebhola Ekhatywayo?’
Chinese[zh]
这里的居民只能在足球场里谈论足球吗?
Zulu[zu]
‘Ingabe Abantu Bavunyelwe Ukukhuluma Ngebhola?’