Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А колко дълго би говорила с мен ако ти бях казал, че съм в бизнеса със соя?"
German[de]
„Wie lange hättest du mit mir geredet, wenn ich dir gesagt hätte, ich sei im Sojabohnen-Geschäft?“
Greek[el]
«Ε, για πόση ώρα θα μου μιλούσες αν σου είχα πει πως ασχολούμαι με τη σόγια;»
English[en]
"Well, how long would you have talked to me if I told you we're in soybeans?"
Spanish[es]
"Bueno, ¿cuánto tiempo habrías hablado conmigo si te hubiera dicho que estamos en la soya?"
Persian[fa]
"خب، اگر به تو می گفتم که برای انجمن سویا کار می کنم، برای چه مدت حاضر بودی با من حرف بزنی؟"
French[fr]
« Et bien, combien de temps m'auriez vous parlé si je vous avait dit qu'on s'occupe de graines de soja? »
Hebrew[he]
"ובכן, כמה זמן הייתה מדברת איתי אם הייתי אומר לך שאנחנו בפולי סויה?"
Italian[it]
"Be', per quanto mi avresti parlato se ti avessi detto che ci occupiamo di semi di soia?"
Korean[ko]
"만약 제가 당신에게 콩 재배 쪽 일을 한다고 말했다면 당신이 저랑 대화하려고 이렇게 많은 시간을 썼을까요?"
Dutch[nl]
"Hoe lang zou je met me hebben gepraat als je wist dat ik iets met sojabonen doe?"
Polish[pl]
"Jak długo byś ze mną rozmawiała, gdybym powiedział, że pracuję w soi?"
Portuguese[pt]
"Durante quanto tempo teria conversado comigo "se eu lhe dissesse que estávamos na soja?"
Romanian[ro]
„Păi, cât ai fi stat de vorbă cu mine dacă îți spuneam în ce domeniul lucrez?”
Russian[ru]
«Скажи, как долго ты бы продолжала разговаривать со мной, если бы я сказал, что я работаю в соевой индустрии?»
Serbian[sr]
‚‚Da li bi uopšte pričala sa mnom da sam ti rekao da radim sa sojom?"
Turkish[tr]
"Eh, soya fasulyesi için burada olduğumuzu söyleseydim, benimle ne kadar süre konuşurdun?"
Ukrainian[uk]
- А скільки б ти зі мною розмовляла, якби я сказав, що працюю в соєвій індустрії?
Vietnamese[vi]
"Ừ nhưng mà em sẽ nán lại nói chuyện với anh trong bao lâu nếu anh nói với em chúng ta đang ở trong những hạt đậu nành?"
Chinese[zh]
“可是,如果我告诉你我是大豆协会的 你会跟我聊多久呢?”