Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горкия ти баща би бил освободен.
Czech[cs]
Váš ubohý otec by se tomu vyhnul.
Danish[da]
Det havde gældt jeres stakkels far.
German[de]
Euer armer Vater wäre davon befreit gewesen.
Greek[el]
Ο δύστυχος πατέρας σου θα εξαιρείτο.
English[en]
Your poor father would have been exempt.
Spanish[es]
Tu pobre padre estaría exento.
Finnish[fi]
lsäparkasi olisi päässyt pulasta.
French[fr]
Votre pauvre père en aurait été exempt.
Hebrew[he]
אביכם היה פטור.
Hungarian[hu]
Szegény néhai apátok fel volna mentve.
Dutch[nl]
Jullie arme vader zou eraan ontsnapt zijn.
Polish[pl]
Wasz biedny ojciec zostałby z tego wyzwolony.
Portuguese[pt]
Seu pobre pai estaria isento.
Romanian[ro]
Tatăl vostru ar fi fost scutit de aşa ceva.
Slovak[sk]
Chudak vas otec by bol | od toho oslobodeny.
Slovenian[sl]
Vaš oče bi bil izjema.
Serbian[sr]
Vaš otac bi bio izuzet.