Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се различават от остъкляващите смеси от подпозиции 3207 20 10 и 3207 20 90 по факта, че не съдържат пигменти, матиращи вещества, нито оксиди, улесняващи прилепването на покритието върху металните повърхности и по това, че след остъкляване на горещо, те дават повече или по-малко прозрачна повърхност, която не е еднакво матирана или оцветена;
Czech[cs]
Mohou se rozeznat od frit podpoložek 3207 20 10 a 3207 20 90 tím, že neobsahují pigmenty, kalidla nebo oxidy usnadňující přilnavost povlaku ke kovovým povrchům a tím, že dávají, po tepelném zeskelnění, povrch více méně průhledný, ale ne jednotně průhledný nebo barevný;
Danish[da]
Varen adskiller sig fra glasfritte under underpos. 3207 20 10 og 3207 20 90 ved ikke at indeholde pigmenter, opakiseringsmidler eller oxider til forbedring af vedhængningsevnen og ved at give en mere eller mindre transparent overflade, der ikke er ensartet uigennemsigtig eller farvet, når den er smeltet under varmepåvirkning.
German[de]
Sie unterscheidet sich von den verglasbaren Massen der Unterpositionen 3207 20 10 und 3207 20 90 durch das Fehlen von Pigmenten, Trübungsmitteln und Haftoxiden und dadurch, dass sie nach der Schmelzverglasung unter Hitzeeinwirkung eine mehr oder weniger durchsichtige, aber nicht einheitlich opake oder farbige Fläche ergibt;
English[en]
It can be distinguished from the frits of subheadings 3207 20 10 and 3207 20 90 by the fact that it does not contain pigments, opacifiers or oxides facilitating the adherence of the coating to metallic surfaces, and that it produces, after heat vitrification, a surface more or less transparent but not uniformly opaque or coloured;
Spanish[es]
Se distingue de las composiciones vitrificables de las subpartidas 3207 20 10 y 3207 20 90 por el hecho de que no contiene pigmentos, opacificantes, ni óxidos que faciliten la adherencia del revestimiento a las superficies metálicas y da, después de la vitrificación en caliente, una superficie más o menos transparente, pero sin colorear ni opacificar uniformemente;
Estonian[et]
Seda saab eristada alamrubriikide 3207 20 10 ja 3207 20 90 klaasfrittidest sellega, et ta ei sisalda pigmente, hägusteid ega metallpindadele pealiskihi kinnitumist hõlbustavaid oksiide, ning ei anna kuumusega klaasistumisel ühtlaselt värvilist või läbipaistmatut pinda, vaid rohkem või vähem läbipaistva pinna;
Finnish[fi]
Se voidaan erottaa alanimikkeiden 3207 20 10 ja 3207 20 90 lasisulatteista siitä, että se ei sisällä pigmenttejä, samennusaineita tai oksideja, jotka helpottavat päällysteen kiinnittymistä metallisiin pintoihin sekä siitä, että se ei anna kuumuudessa lasiintuessaan tasaisesti värillistä tai samennettua pintaa, vaan enemmän tai vähemmän läpikuultavan pinnan;
French[fr]
Elles se distinguent des compositions vitrifiables des sous-positions 3207 20 10 et 3207 20 90 par le fait qu'elles ne contiennent pas de pigments, d'opacifiants, ni d'oxydes facilitant l'adhérence du revêtement sur les surfaces métalliques et qu'elles donnent, après vitrification à chaud, une surface plus ou moins transparente mais non uniformément opacifiée ou colorée;
Croatian[hr]
Razlikuje se od ustakljivih smjesa iz podbrojeva 3207 20 10 i 3207 20 90 po tome što ne sadrži pigmente, sredstva za zamućivanje i okside što poboljšavaju vezanje premaza na kovinsku površinu.Ovi proizvodi nakon ustakljivanja zagrijavanjem, daju više ili manje prozirnu površinu, ali ne jednolično zamućenu ili obojenu;
Hungarian[hu]
A 3207 20 10 és a 3207 20 90 alszámok alatti üvegfrittektől úgy különböztethetők meg, hogy ezek nem tartalmaznak pigmenteket, opálosítókat vagy oxidokat annak érdekében, hogy a réteg a fém felületén való tapadását elősegítse, és hogy ezek hő hatására többé-kevésbé átlátszó réteget képeznek, amely nem egyenletesen átlátszatlan vagy színezett.
Italian[it]
Esse si distinguono dalle preparazioni vetrificabili di cui alle sottovoci 3207 20 10 e 3207 20 90 per il fatto che non contengono pigmenti, sostanze opacizzanti, né ossidi che facilitano l'aderenza del rivestimento sulle superfici metalliche e per il fatto che esse danno, dopo vetrificazione a caldo, una superficie più o meno trasparente ma non uniformemente opacizzata o colorata;