Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) в представляване на изпращащата държава в приемащата държава;
Czech[cs]
a) zastupovat vysílající stát ve státě přijímajícím;
Danish[da]
a) at repræsentere udsenderstaten i modtagerstaten
German[de]
a) den Entsendestaat im Empfangsstaat zu vertreten,
Greek[el]
«α) να αντιπροσωπεύει το διαπιστεύον κράτος παρά τω κράτει παρ’ ώ η διαπίστευσις·
English[en]
(a) Representing the sending State in the receiving State;
Spanish[es]
a) representar al Estado acreditante ante el Estado receptor;
Estonian[et]
a) lähetajariigi esindamine asukohariigis;
Finnish[fi]
a) lähettäjävaltion edustaminen vastaanottajavaltiossa;
French[fr]
a) Représenter l’État accréditant auprès de l’État accréditaire;
Hungarian[hu]
a) képviseli a küldő államot a fogadó államban;
Italian[it]
a) rappresentare lo Stato accreditante presso lo Stato accreditatario;
Lithuanian[lt]
a) atstovavimas atstovaujamajai valstybei priimančiojoje valstybėje;
Latvian[lv]
a) pārstāvēt nosūtošo valsti uzņemošajā valstī;
Maltese[mt]
a) Tirrapeżenta l-istat akkreditanti fl-istat li jakkredita;
Dutch[nl]
a) het vertegenwoordigen van de zendstaat in de ontvangende staat;
Polish[pl]
a) reprezentowanie państwa wysyłającego w państwie przyjmującym;
Romanian[ro]
a) a reprezenta statul acreditant în statul acreditar;
Slovak[sk]
a) zastupovať vysielajúci štát v štáte prijímajúcom,
Slovenian[sl]
(a) predstavljanje države pošiljateljice v državi sprejemnici;
Swedish[sv]
a) att företräda den sändande staten hos den mottagande staten;