Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af at direktiverne var i kraft i mange år, forblev udarbejdelsen af europæiske statistikker over erhvervsstrukturer i større eller mindre udstrækning et bilag til de fleste nationale systemer.
German[de]
Obwohl die Richtlinien bereits seit einer Reihe von Jahren in Kraft sind, ist die Produktion europäischer struktureller Industriestatistiken in den meisten Mitgliedstaaten auch heute noch mehr oder weniger nur ein Nebenprodukt der nationalen statistischen Ämter.
Greek[el]
Παρά την πολυετή ισχύ των οδηγιών, η παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών διάρθρωσης της βιομηχανίας εξακολουθεί να αποτελεί, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, παράρτημα πολλών εθνικών συστημάτων.
English[en]
Despite the number of years during which the Directives were in force the production of European industrial structural statistics remained to a greater or lesser extent an annex to most national systems.
Spanish[es]
Pese a los años de vigencia de las Directivas, la elaboración de las estadísticas estructurales de la industria europea siguió siendo objeto, en mayor o menor grado, de un anexo a la mayoría de los sistemas nacionales.
Finnish[fi]
Vaikka direktiivit olivat olleet voimassa useita vuosia, teollisuutta koskevien yhteisön tason rakennetilastojen laatiminen oli useimmissa tapauksissa jäänyt kansallisten järjestelmien oheistoiminnoksi.
Italian[it]
Benché le direttive fossero in vigore da diversi anni, l'elaborazione di statistiche strutturali europee per i settori industriali ha rivestito, molto spesso, un ruolo secondario rispetto alla maggior parte dei sistemi nazionali.
Dutch[nl]
Ondanks het aantal jaren dat de richtlijnen van kracht waren, is de productie van Europese structurele industriële statistieken min of meer een bijzaak naast de nationale systemen gebleven.
Portuguese[pt]
Apesar dos muitos anos em que as directivas estiveram em vigor, a produção de estatísticas estruturais europeias sobre a indústria constituíram sempre, em maior ou menor medida, um anexo da maioria dos sistemas nacionais.
Swedish[sv]
Trots de många år som direktiven var i kraft förblev produktionen av statistik rörande europeisk industristruktur i större eller mindre utsträckning ett tillägg till de flesta nationella systemen.