Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знамения и чудеса оповестяват раждането на Исус Христос; хората преминават от периоди на праведност в периоди на нечестие и в резултат правителството пада
Cebuano[ceb]
Ang mga timailhan ug mga katingalahan nagpahibalo sa pagkatawo ni Jesukristo; ang mga katawhan nagbalik-balik tali sa pagkamatarung ug pagkadautan hangtud ang pangagamhanan nailog
Czech[cs]
Znamení a divy oznamují narození Ježíše Krista; lidé se pohybují v koloběhu spravedlivosti a zlovolnosti a nakonec se vláda hroutí
Danish[da]
Undere og tegn på Jesu Kristi fødsel; folket svinger mellem retfærdighed og ugudelighed indtil landet står uden styre
German[de]
Zeichen und Wunder kündigen die Geburt Jesu Christi an; die Menschen schwanken zwischen Rechtschaffenheit und Schlechtigkeit, bis die Regierung schließlich scheitert
Spanish[es]
Señales y maravillas anuncian el nacimiento de Jesucristo; el pueblo sigue un ciclo entre la rectitud y la iniquidad hasta que el gobierno se desintegra
Estonian[et]
Tunnustähed ja imed kuulutavad Jeesuse Kristuse sünnist; rahvas on vaheldumisi kord õigemeelne ja kord paheline, kuni valitsus kokku kukub
Finnish[fi]
Merkit ja ihmeet ilmoittavat Jeesuksen Kristuksen syntymän; ihmiset kulkevat edestakaisin vanhurskauden ja pahuuden välillä, kunnes hallitus kukistuu
French[fr]
Des signes et des prodiges annoncent la naissance de Jésus-Christ ; le peuple passe de manière cyclique entre la justice et la méchanceté jusqu’à ce que le gouvernement soit détruit
Croatian[hr]
Znaci i čudesa najavljuju rođenje Isusa Krista; ljudi se izmjenjuju u pravednosti i opačini do pada vlade
Hungarian[hu]
Jelek és csodák jelentik Jézus Krisztus születését; az emberek váltakozva hol igazlelkűek, hol gonoszak, míg végül összeomlik a kormányuk
Armenian[hy]
Նշաններն ու զարմանալիքները հայտարարում են Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը, մարդիկ պարբերաբար անցնում են արդարակեցության եւ ամբարշտության փուլերով, մինչեւ որ կառավարությունը փլուզվում է:
Indonesian[id]
Tanda dan keajaiban mengumumkan kelahiran Yesus Kristus; orang-orang bersiklus antara kesalehan dan kejahatan sampai pemerintahan runtuh
Italian[it]
Segni e prodigi annunciano la nascita di Gesù Cristo; il popolo oscilla tra rettitudine e malvagità fino al crollo del governo
Japanese[ja]
しるしと不思議によって,イエス・キリストの降誕が知らされる。 民は義と悪事を繰り返し,ついには政府が崩壊する
Khmer[km]
ទីសម្គាល់ និង ការអស្ចារ្យ ទាំងឡាយ ប្រកាស ពី ការប្រសូត របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ប្រជាជន វិលជុំ រវាង ភាពសុចរិត និង ភាពទុច្ចរិត រហូតដល់ ការ គ្រប់ គ្រងត្រូវ បាន ដួលរលំ
Korean[ko]
표적과 기이한 일들이 예수 그리스도의 탄생을 알리고, 백성은 정부가 무너질 때까지 의로움과 간악함 사이를 왔다 갔다 하다
Lithuanian[lt]
Ženklai ir stebuklai praneša apie Jėzaus Kristaus gimimą; žmonės grįžta tai prie teisumo, tai vėl prie nelabumo tol, kol sugriaunama jų valdžia
Latvian[lv]
Zīmes un brīnumi paziņo par Jēzus Kristus piedzimšanu; cilvēki svārstās starp taisnīgumu un ļaundarībām, līdz sabrūk valdība
Malagasy[mg]
Nanambara ny fahaterahan’i Jesoa Kristy ny famantarana sy ny zava-mahagaga maro; nihodinkodina teo amin’ny fahamarinana sy ny faharatsiana ny vahoaka mandrapirodan’ny fitondram-panjakana
Mongolian[mn]
Тэмдгүүд болон гайхамшгууд Есүс Христийн төрөлтийг зарлаж, хүмүүс засгийн газрыг унатал зөв шударга байдал болон ёс бус байдлын хооронд эргэлдэв
Norwegian[nb]
Tegn og under bekjentgjør Jesu Kristi fødsel. Folket veksler mellom rettferdighet og ugudelighet inntil regjeringen kollapser
Dutch[nl]
Tekenen en wonderen kondigen de geboorte van Jezus Christus aan; de mensen maken een cirkelgang van rechtschapenheid en goddeloosheid door tot de regering uiteenvalt
Polish[pl]
Znaki i cuda zapowiadają narodziny Jezusa Chrystusa, ludzie przechodzą przez cykl od prawości do niegodziwości, aż do upadku rządu
Portuguese[pt]
Sinais e milagres anunciam o nascimento de Jesus Cristo; o povo alterna entre a retidão e a iniquidade até que o governo desmorona
Romanian[ro]
Semne şi minuni anunţă naşterea lui Isus Hristos; oamenii alternează între neprihănire şi ticăloşie până când conducerea se destramă.
Russian[ru]
Знамения и чудеса провозглашают рождение Иисуса Христа; народ проходит цикл праведности и нечестия до падения правителей
Samoan[sm]
O faailoga ma mea ofoofogia ua faalauiloa mai ai le soifua mai o Iesu Keriso; ua femoumouai tagata i le va o le amiotonu ma le amioleaga seia o’o ina lepetiaina le malo
Swedish[sv]
Tecken och under kungör Jesu Kristi födelse; folket pendlar mellan rättfärdighet och ogudaktighet tills statsmakten kollapsar
Swahili[sw]
Ishara na miujiza yatangaza kuzaliwa kwa Yesu Kristo; watu wazunguka kati ya haki na uovu hadi serikali ikaanguka
Thai[th]
เครื่องหมายและการอันน่าพิศวงประกาศการประสูติของพระเยซูคริสต์ ผู้คนหมุนเวียนระหว่างความชอบธรรมกับความชั่วร้ายจนฝ่ายปกครองล้ม
Tagalog[tl]
Ang mga palatandaan at kababalaghan ay nagpahayag ng pagsilang ni Jesucristo; ang mga tao ay pauli-ulit na naging mabuti at masama hanggang sa bumagsak ang pamahalaan
Tongan[to]
Ne talamai ʻe he ngaahi fakaʻilongá mo e meʻa fakaofó e ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí; ne toutou fou e kakaí ʻi he angamāʻoniʻoní mo e faiangahalá ʻo aʻu ki he tō ʻa e puleʻangá
Ukrainian[uk]
Ознаки й чудеса вказують на народження Ісуса Христа; народ ходить по колу “праведність—злочестивість”, у той час уряд терпить крах
Vietnamese[vi]
Các điềm triệu và những điều kỳ diệu loan báo về sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô; chu kỳ của dân chúng giữa sự ngay chính và sự tà ác cho đến khi chính quyền sụp đổ