Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vertikal kodifikation: Den nye retsakt integrerer basisretsakten og alle senere ændringer hertil i en enkelt retsakt.
German[de]
Von vertikaler Kodifizierung spricht man in den Fällen, in denen das neue Rechtsinstrument den Basisrechtsakt und etwaige Änderungsrechtsakte in einem einzigen Rechtsinstrument zusammenfasst.
Greek[el]
Κάθετη κωδικοποίηση σημαίνει ότι η νέα νομική πράξη ενσωματώνει σε μία μόνο τη βασική πράξη και τις πράξεις τροποποίησής της.
English[en]
Vertical codification is where the new legal instrument incorporates the basic instrument and any amending instrument in a single legal instrument.
Spanish[es]
Se denomina codificación vertical cuando un nuevo instrumento jurídico incorpora el instrumento básico y cualquier instrumento modificador en un único instrumento jurídico.
Finnish[fi]
Kyseessä on "vertikaalinen kodifiointi", kun uuteen säädökseen sisällytetään perussäädös ja sitä muuttavat säädökset yhtenä säädöksenä.
Italian[it]
In base alla codificazione verticale il nuovo atto giuridico integra in un unico atto quello di base e i relativi atti che lo modificano.
Portuguese[pt]
A codificação vertical consiste na integração de um acto de base e dos actos que o alteram num único acto jurídico novo.
Swedish[sv]
"Vertikal" kodifiering innebär att den nya rättsakten införlivar grundrättsakten och eventuella senare ändringar i en enda rättsakt.