Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детектив Кери, не му е времето за такива игрички.
German[de]
Detective Carey, dies ist nicht der Zeitpunkt, um Auge um Auge zu spielen.
English[en]
detective carey, this is not the time to play tit for tat.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de faire ses règlements de compte.
Croatian[hr]
Detektive Carey, nije vrijeme da se svetite!
Hungarian[hu]
Carey nyomozó, nem játszunk szemet szemet, fogat, fogért.
Italian[it]
Detective Carey, questo non e'il momento per le ripicche.
Polish[pl]
Detektywie Carey, to nie jest chwila na takie gry.
Portuguese[pt]
Detetive Carey, este não é o momento para retaliações.
Slovak[sk]
Detektív Carey, teraz nie je čas hrať sa na pomstychtivého.