Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излезе нов закон и Енцо ще го репатрират за Италия.
Bangla[bn]
এখন যেহেতু যুদ্ধ শেষ হয়ে গিয়েছে, এই ছেলেটা, এনযো, তারা আবার তাকে ইটালিতে পাঠিয়ে দিতে চায়.
Bosnian[bs]
Sad, kada je rat završen, oni žele da vrate Enca u Italiju.
Czech[cs]
Teď, když válka skončila, ten kluk Enzo, chtějí ho vrátit zpět do Itálie.
Danish[da]
Nu, hvor krigen er forbi, vil de sende Enzo tilbage til Italien.
German[de]
Jetzt, wo der Krieg vorbei ist, wollen sie Enzo nach Italien zurückschicken.
English[en]
Now that the war is over, this boy, Enzo, they want to repatriate him back to Italy.
Spanish[es]
Como la guerra ha terminado, a este chico, Enzo, quieren repatriarlo a Italia.
Estonian[et]
Kuna sõda on juba läbi, siis tahetakse Enzo Itaaliasse tagasi saata.
Finnish[fi]
Nyt kun sota on ohi Enzo halutaan lähettää takaisin Italiaan.
French[fr]
Maintenant que la guerre est finie, Enzo va être rapatrié en ltalie.
Hebrew[he]
המלחמה הסתיימה, ועומדים לשלוח את אנצו בחזרה לאיטליה.
Croatian[hr]
Sada, kada je rat završen, oni žele Enza vratiti nazad u Italiju.
Hungarian[hu]
Most, a háború végén ezt a fiút vissza akarják küldeni Olaszországba.
Indonesian[id]
Sekarang perang berakhir, pemuda ini, Enzo, mereka ingin memulangkan dia kembali ke Italia.
Italian[it]
Ora che la guerra è finita, sto povero Enzo, lo vogliono rimandare in Italia.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai karas pasibaigė, vargšas vaikinas, Enzo, bus repatrijuotas atgal į Italiją.
Macedonian[mk]
Откако заврши војната, момчево, Енѕо, сакаат да го вратат во Италија.
Malay[ms]
Perang dah selesai........ pemuda ini, Enzo, mereka mahu mengembalikannya ke Itali.
Norwegian[nb]
Nå som krigen er slutt, vil de sende Enzo hjem til Italia igjen.
Dutch[nl]
Nu de oorlog voorbij is, willen ze Enzo naar Italië terugsturen.
Polish[pl]
Skoro jest już po wojnie... chcą repatriować Enzo do domu, do Włoch.
Portuguese[pt]
Agora que a guerra acabou este garoto, Enzo, querem deportá-lo para a Itália.
Romanian[ro]
Acum, că războiul s-a terminat, vor să-l repatrieze în Italia pe băiatul acesta, Enzo.
Russian[ru]
Ќу, теперь, когда война окончена, этого мальчика, Ёнзо, они хот € т репатриировать назад, в " талию.
Slovak[sk]
Teraz, keď vojna skončila.... chcú repatriovať v Taliansku tento chlapec, Enzo.
Slovenian[sl]
Vojna je končana, Enza pa hočejo vrniti nazaj v Italijo.
Albanian[sq]
Tani që lufta mori fund, këtë djalin, Enzon, duan ta riatdhesojnë në ltali.
Serbian[sr]
Сада, када је рат завршен, они желе Енза да врате назад у Италију.
Swedish[sv]
Nu när kriget är slut, vill de skicka hem Enzo till Italien.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chiến tranh đã kết thúc, người ta muốn chàng trai này, Enzo, hồi hương trở về Ý.