Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط
Bulgarian[bg]
Сега две седмици ще е потиснат, слушайки досадните си успокояващи песни, и ще ме вика да сляза да гледам котките в магазина за животни.
Bosnian[bs]
Slijeda dva tjedna tugovanja, dosadnih emo pjesama i poziva da gledamo mačke u izlozima.
Catalan[ca]
Això només seràn dues setmanes de ploriquejos i tedioses cançons emotives i dient-me que anem a les botigues de mascotes a veure gats.
Czech[cs]
Čekají ho dva týdny špatné nálady, únavných emo songů... a neustálého otravování, abych se šel podívat do zverimexu na kočky.
Danish[da]
Det vil bare være 2 uger af surmuleri og kedsommelige følesange, og ringe til mig får at jeg skal komme og se på katte.
German[de]
Das bedeutet zwei Wochen Trübsal blasen... und nervtötenden Emo-Songs... und Ausflüge in Tierhandlungen, um Katzen anzuschauen.
Greek[el]
Τώρα θα έχουμε δύο βδομάδες κατάθλιψης και βαρετών ερωτικών τραγουδιών και θα μου λέει, να πηγαίνουμε στα μαγαζιά με κατοικίδια να κοιτάμε γάτες.
English[en]
This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
Spanish[es]
Estas serán dos semanas de lagrimas y aburridas canciones melancólicas e invitaciones para acompañarlo a la veterinaria, a mirar gatos.
Finnish[fi]
Seuraa kaksi viikkoa murjotusta, synkkiä lauluja ja hän soittaa minut eläinkauppaan katsomaan kissoja.
French[fr]
Il va pleurer en écoutant ces horribles chansons romantiques pendant 2 semaines. Et je vais l'accompagner dans les animaleries pour voir des chats.
Hebrew[he]
אלו עומדים להיות שבועיים של דכדוך ושירי רגש משעממים ולקרוא לי לחנות החיות להביט בחתולים.
Croatian[hr]
Ovo će se pretvoriti u 2 tjedna jecanja, zamornih emo pjesama, i pozivanja u trgovinu ljubimcima da gledamo mačke.
Hungarian[hu]
Ebből lesz két hét levertség, meg unalmas, érzelgős dalok hallgatása, és lehív a kisállatboltba macskákat nézni.
Italian[it]
Saranno due settimane di depressione e noiose canzoni emo, e di chiamate per andare al negozio di animali a guardare i gatti.
Norwegian[nb]
Nå blir det to uker med furting og grusomme emo-sanger og så ber han meg om å komme til dyrebutikken for å se på kattunger.
Dutch[nl]
Dit wordt twee weken mokken en saaie gevoelsliedjes. Mij bellen om te komen kijken naar katten in de dierenzaak.
Portuguese[pt]
Serão duas semanas de depressão, músicas emo entediantes... e me chamando para ir a lojas de animais olhar gatos.
Romanian[ro]
O să fie două săptămâni de făcut curat şi melodii plictisitoare şi telefoane ca să mă la magazinul de animale să ne uităm la pisici.
Russian[ru]
Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо-песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
Slovenian[sl]
To bosta spet dva tedna potrtosti, dolgočasnih emo pesmi in klicarjenje, naj si ogledam mačke v trgovinah z domačimi živalmi.
Serbian[sr]
Ovo će se pretvoriti u 2 tjedna jecanja, zamornih emo pjesama, i pozivanja u trgovinu ljubimcima da gledamo mačke.
Swedish[sv]
Det blir två veckor av surande och lyssnande på trista emolåtar och ringande för att be mig komma och titta på katter.
Turkish[tr]
Tam iki haftası, bunalım sıkıcı duygusal şarkılar ve evcil hayvan dükkanındaki kedilere bakmakla geçecek.