Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз снимам боеприпаси завършите кутии.
Czech[cs]
I střílet s plnou municí v kotcích.
German[de]
Gleich feuere ich eine volle Ladung auf deine Dose.
Greek[el]
Είμαι περίπου να πυροβολήσει ένα πλήρες φορτίο σε δοχεία σας.
English[en]
I'm about to shoot a full load at your cans.
French[fr]
Je vais te plomber tes boîtes, à 100%.
Hebrew[he]
אני עומד לירות " מטען מלא " על הפחיות שלך.
Croatian[hr]
Ispucat cu puni naboj u tvoje limenke.
Hungarian[hu]
Teli töltettel tüzelek a cuccaidra.
Indonesian[id]
Bersiap untuk menembak dengan amunisi penuh ke arah kalengmu.
Italian[it]
Ora ho la canna della pistola calda.
Lithuanian[lt]
Dabar šausiu tikrais šoviniais į skardines.
Latvian[lv]
Izšaušu visu aptveri.
Polish[pl]
Wywalę ci w puchę moje pełne kule.
Portuguese[pt]
Vou disparar uma carga completa contra as tuas latas.
Romanian[ro]
O să trag o încărcătură plină către cutiile tale.
Russian[ru]
Я сейчас выстрелю полный заряд на твои банки.
Slovenian[sl]
Polne bom izstrelil v tvoje konzerve.
Serbian[sr]
Pucam punim mecima u tvoje konzerve.
Turkish[tr]
Kutularına bir şarjörü boşaltmak üzereyim.
Ukrainian[uk]
Зараз я розстріляю цими повними зарядами усі банки.
Vietnamese[vi]
Tôi chuẩn bị bắn một phát vào lon của cô đây.