Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] „Коефициент на натоварване” означава съотношението между средното натоварване и върховото натоварване за определен период от време.
Czech[cs]
[14] „Koeficientem vytížení“ se rozumí poměr mezi průměrným vytížením a vytížením ve špičce během určitého časového intervalu.
Danish[da]
[14] "Udnyttelsesgraden" er forholdet mellem den gennemsnitlige og den maksimale udnyttelse i et givet tidsrum.
German[de]
[14] Der "Lastfaktor" gibt das Verhältnis der Durchschnittslast zur Spitzenlast in einem bestimmten Zeitabschnitt an.
Greek[el]
[14] “Συντελεστής φορτίου” είναι ο λόγος μεταξύ του μέσου φορτίου και του φορτίου αιχμής σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
English[en]
[14] “Load factor” means the ratio between the average load and the peak load over a specified period of time.
Spanish[es]
[14] El «factor de carga» es la relación entre la demanda media y la demanda máxima durante un periodo de tiempo determinado.
Estonian[et]
[14] „Koormusfaktor” tähendab osakaalu keskmise koormuse ja tippkoormuse vahel täpsustatud ajavahemiku jooksul.
Finnish[fi]
[14] Kuormituskertoimella tarkoitetaan keskimääräisen kuormituksen ja tietylle ajanjaksolle määritetyn huippukuormituksen välistä suhdetta.
French[fr]
[14] On entend par "facteur de charge" le rapport entre la charge moyenne et le pic de charge sur un laps de temps donné.
Hungarian[hu]
[14] „Kihasználási tényező”: adott időszakban mért átlagterhelés és csúcsterhelés aránya.
Italian[it]
[14] Si intende per "fattore di carico" la relazione tra il carico medio ed il picco di carico in un determinato arco temporale.
Lithuanian[lt]
[14] „Apkrautumo koeficientas“ – tai vidutinio ir didžiausio apkrautumo santykis per nustatytą laikotarpį.
Latvian[lv]
[14] Slodzes faktors ir vidējās slodzes attiecība pret maksimālo slodzi noteiktā laika intervālā.
Maltese[mt]
[14] “ Load factor ” tfisser il-proporzjon bejn id-domanda medja u l-ogħla domanda f'perjodu ta’ żmien speċifiku.
Dutch[nl]
[14] De belastingsfactor is de verhouding van de gemiddelde belasting ten opzichte van de piekbelasting gedurende een gespecificeerd tijdsinterval.
Polish[pl]
[14] Współczynnik obciążenia to stosunek obciążenia średniego do maksymalnego w danym okresie.
Portuguese[pt]
[14] “Factor de carga” é a relação entre a carga média e os picos de carga durante um período de tempo especificado.
Romanian[ro]
[14] „Factorul de utilizare a puterii instalate” înseamnă raportul dintre puterea medie şi puterea de vârf într-un interval de timp determinat.
Slovak[sk]
[14] Koeficient záťaže predstavuje pomer priemernej záťaže k špičkovej záťaži počas určeného časového intervalu.
Slovenian[sl]
[14] „Faktor preobremenitve“ pomeni razmerje med povprečno obremenitvijo in največjo obremenitvijo v določenem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
[14] Utnyttjandefaktor avser förhållandet mellan genomsnittligt utnyttjande och maximalt utnyttjande under ett specifikt tidsintervall.