Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائدتهم حاولت إخفاء تلك الحقيقة و أنا أستكشف عقلها
Bulgarian[bg]
Техният командир се опита да скрие този факт, когато сондирах ума й.
Czech[cs]
Jejich velitelka tento fakt skrývala, když jsem jí zkoumal mysl.
Danish[da]
Lederen ville skjule det, da jeg undersøgte hendes sind.
German[de]
Ihre Kommandantin war bemüht, diese Tatsache zu verheimlichen.
Greek[el]
Η διοικητής το έκρυψε αυτό από την ανίχνευση.
English[en]
Their commander attempted to conceal that fact as I probed her mind.
Spanish[es]
Su comandante intentó ocultar ese hecho cuando sondeé su mente.
Estonian[et]
Nende komandör üritas varjata seda fakti, kui ta mõistust sondeerisin.
Finnish[fi]
Komentaja yritti salata sen.
French[fr]
Leur commandant a essayé de cacher ce fait pendant que je sondais son esprit.
Hebrew[he]
המנהיגה שלהם ניסתה להסתיר את העובדות כשחקרתי את מוחה.
Croatian[hr]
Njihova zapovjednica je pokušala skriti tu činjenicu kad sam joj prodro u misli.
Hungarian[hu]
A parancsnokuk megpróbálta elleplezni ezt a tényt, mikor megszondáztam az agyát.
Italian[it]
Il loro comandante ha cercato di celarlo mentre indagavo la sua mente.
Dutch[nl]
Hun Kommandant probeerde... dat te verbergen toen ik hun gedachten las.
Polish[pl]
Ich dowódca próbowała zataić ten fakt, kiedy wniknąłem do jej umysłu.
Portuguese[pt]
A comandante deles tentou esconder o fato de que eu sondei a mente dela.
Romanian[ro]
Comandantul lor a încercat să ascundă asta când i-am cercetat mintea.
Russian[ru]
Их командир пыталась скрыть что-то, когда я зондировал ее мозг.
Slovak[sk]
Ich veliteľka sa to pokúsila zatajiť, keď som skúmal jej myseľ.
Slovenian[sl]
Njihova poveljnica je to poskušala prikriti, ko sem ji preiskoval um.
Serbian[sr]
Njihova zapovjednica je pokušala skriti tu činjenicu kad sam joj prodro u misli.
Turkish[tr]
Kumandanları, zihnini incelerken o gerçeği saklamaya çalıştı.