Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber sie machen das aus Boshaftigkeit, nur um ein Exempel zu statuieren gegen unseren Widerstand, gegen unsere generelle Haltung, in Anbetracht von Abkommen oder Vordringen industrieller Entwicklung in unseren Gebieten.
English[en]
But they log it in spite, you know, just to make a point against our resistance, against our our overall position, you know, with regard to treaties or encroachment of industry development in our territories.
Spanish[es]
Pero ellos lo talan, ya sabes, sólo para hacer su punto, en contra de nuestra resistencia, en contra de nuestra posición general, ya sabes, de los tratados o de la invasión colonial en nuestros territorios.
French[fr]
Mais ils ont bûché malgré tout, vous savez, juste pour marquer des points contre notre résistance, contre notre position générale en ce qui concerne les traités et l'empiétement du développement industriel sur nos territoires.
Italian[it]
Volevano tagliare per malignità, capisci, solo per segnare un punto contro la nostra resistenza, contro la nostra posizione generale, sai, a riguardo delle trattative o sull'avanzamento dello sviluppo industriale nei nostri territori.
Romanian[ro]
Dar ei taie în ciuda acestui fapt, știi, doar ca să dea un exemplu împotriva rezistenței noastre, împotriva întregii noastre poziții, cu privire la tratate sau la uzurparea dezvoltării industriale din teritoriile noastre.
Russian[ru]
Но они вырубают ее несмотря на это, вы понимаете, просто, чтобы выступить назло, против нашего сопротивления, против нашей общей позиции относительно принятых соглашений или насильственного индустриального развития на наших территориях.
Swedish[sv]
Men de avverkar oavsett, du vet, bara fÜr att visa en poäng mot vüran motstündsrÜrelse, mot vür position. du vet, med avseende till Üverenskommelser eller ingrepp av industriella utvecklingen i vüra territorier.
Turkish[tr]
Ama direniţimize nispet olsun diye, itirazlara veya topraklarýmýzdaki sanayii geliţimine verilen zararý göz önüne alarak, genel duruţumuza karţý olmak için ađaçlarý kestiler.