Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
добавянето в мрежата „Натура 2000“ на нова защитена зона, която е със съпоставимо или по-добро качество и състояние от първоначалната защитена зона (55).
Czech[cs]
rozšíření sítě Natura 2000 o novou lokalitu podobné nebo lepší kvality a kondice ve srovnání s původní lokalitou (55).
Danish[da]
tilføjelse af en ny lokalitet til Natura 2000-nettet, som har en kvalitet og en tilstand, der svarer til eller er højere end den oprindelige lokalitet (55).
German[de]
die Aufnahme eines neuen Gebiets in einer Qualität und einem Zustand, vergleichbar mit dem ursprünglichen Standort oder besser, in das Netz Natura 2000 (55).
Greek[el]
στην προσθήκη στο δίκτυο Natura 2000 νέας περιοχής, της οποίας η ποιότητα και η κατάσταση είναι συγκρίσιμη ή καλύτερη σε σχέση με την αρχική περιοχή (55).
English[en]
the addition to the Natura 2000 network of a new site, of a quality and condition comparable to or better than the original site (55).
Spanish[es]
la incorporación a la red Natura 2000 de un nuevo espacio con una calidad y una situación comparables o superiores a las del espacio original (55).
Estonian[et]
algse alaga võrreldava või sellest parema kvaliteedi ja seisundiga uue ala lisamine Natura 2000 võrgustikku (55).
Finnish[fi]
lisätään Natura 2000 -verkostoon uusi alue, joka on laadultaan ja kunnoltaan vastaava tai parempi kuin alkuperäinen alue (55).
French[fr]
ajout au réseau Natura 2000 d'un nouveau site présentant une qualité et un état comparables ou meilleurs que ceux du site original (55).
Croatian[hr]
dodavanje novog područja slične ili bolje kvalitete i stanja u usporedbi s izvornim staništem u mrežu Natura 2000 (55).
Hungarian[hu]
az eredeti területhez hasonló vagy annál jobb minőségű vagy állapotú új terület felvétele a Natura 2000 hálózatba (55).
Italian[it]
l'aggiunta alla rete Natura 2000 di un nuovo sito di qualità e condizioni migliori o paragonabili a quelle del sito originale (55).
Lithuanian[lt]
naujos teritorijos, kurios kokybė ir būklė yra panašios į pradinės teritorijos arba geresnės negu pradinės teritorijos, įtraukimas į „Natura 2000“ tinklą (55).
Latvian[lv]
tādas jaunas teritorijas pievienošana Natura 2000 tīklam, kuras kvalitāte un stāvoklis ir salīdzināms vai labāks nekā sākotnējā teritorijā (55).
Maltese[mt]
iż-żieda man-netwerk Natura 2000 ta' sit ġdid, ta' kwalità u kundizzjoni komparabbli ma' jew aħjar mis-sit oriġinali (55).
Dutch[nl]
toevoeging van een nieuw gebied aan het Natura 2000-netwerk, waarvan de kwaliteit en toestand vergelijkbaar of beter zijn ten opzichte van het oorspronkelijke gebied (54).
Polish[pl]
dodanie do sieci Natura 2000 nowego obszaru o jakości i stanie porównywalnych z oryginalnym obszarem lub lepszych (55).
Portuguese[pt]
aditamento à rede Natura 2000 de um novo sítio de qualidade e estado comparáveis ou superiores aos do sítio inicial (55).
Romanian[ro]
adăugarea la rețeaua Natura 2000 a unui nou sit de o calitate și o stare comparabile sau mai bune decât cele ale sitului inițial (55).
Slovak[sk]
zaradenie novej lokality s porovnateľnou alebo vyššou kvalitou a podmienkami v porovnaní s pôvodnou lokalitou do sústavy Natura 2000 (55),
Slovenian[sl]
vključitev novega območja v omrežje Natura 2000, ki je primerljive ali boljše kakovosti in v primerljivem ali boljšem stanju kot prvotno območje (55).
Swedish[sv]
Tillägg till Natura 2000-nätverket av ett nytt område som är av en kvalitet och i ett tillstånd som kan jämföras med det ursprungliga områdets kvalitet eller bättre (55).