Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما شعرت أن لديها شيء مخفي
Bulgarian[bg]
Винаги съм имала чувството, че нещо не й е наред.
Czech[cs]
Vždy jsem cítila, že je nevyrovnaná.
Greek[el]
Πάντα ένιωθα ότι κάτι μ αυτήν δεν μου κολλούσε καλά.
English[en]
I've just always felt that she was out of tune.
Spanish[es]
Siempre he sentido que ella estaba fuera de sintonía.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt alati tundnud thatshe oli häälest ära.
Finnish[fi]
Tunsin aina, ettei hän ollut aivan sopusoinnussa.
Hebrew[he]
תמיד הרגשתי שהיא קצת לא מאוזנת.
Croatian[hr]
Uvijek sam osjećala da je van sklada.
Hungarian[hu]
Mindig is éreztem, hogy valami nem stimmel vele.
Italian[it]
E'solo che ho sempre sentito che c'era qualcosa di stonato in lei.
Dutch[nl]
Ik had altijd al het gevoel dat ze niet in harmonie was.
Polish[pl]
Zawsze czułam, że nie jest czegoś świadoma.
Portuguese[pt]
Sempre senti que havia qualquer coisa de errado com ela.
Romanian[ro]
Întotdeauna mi s-a părut că e în dezacord.
Russian[ru]
Я всегда чувствовала, что с ней что-то не так.
Turkish[tr]
Hep aurasının uyumda olmadığını hissetmiştim.