Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
na svako nasljedno stanje za koje pomislite da je moguće.
Czech[cs]
Nemůžete ho pořád jenom testovat... na každou dědičnou chorobu, která by to mohla být.
Danish[da]
Gentester tager lang tid, du kan ikke teste for alt.
German[de]
Sie können doch nicht auf jede vererbbare Krankheit testen, von der Sie denken, dass er Sie haben könnte.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις εξετάσεις για κάθε κληρονομική πάθηση που μπορεί να έχει.
English[en]
You can't just keep testing for every inherited condition you think it might be.
Spanish[es]
No puede seguir haciendo tests para cada condición hereditaria que cree que pueda haber.
Estonian[et]
Sa ei saa teda lihtsalt iga päriliku haiguse suhtes testida.
Persian[fa]
نميتوني هر بيماري موروثي که به ذهنت ميرسه آزمايش کني
Finnish[fi]
Et voi testata joka sairautta.
French[fr]
Vous ne pouvez pas le tester pour tous les problèmes héréditaires que vous trouvez.
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט להמשיך לבדוק כל מחלה גנטית שאתה חושב שזה יכול להיות.
Croatian[hr]
na svako nasljedno stanje za koje pomislite da je moguće.
Hungarian[hu]
Nem csinálhatsz tesztet minden örökletes betegségre, ami szóba jön.
Italian[it]
Non puoi continuare a fare esami per ogni malattia ereditaria che ti viene in mente.
Dutch[nl]
Je kunt niet in het wilde weg testen.
Polish[pl]
Nie możesz sprawdzać każdej choroby genetycznej, jaka przyjdzie ci na myśl.
Portuguese[pt]
Não podes continuar a testar todas as doenças genéticas que pensas que pode ser.
Romanian[ro]
Nu poti sa o ti tot in teste pentru orice chesti negenetice care ar putea fi.
Russian[ru]
Ты не можешь проверить его на... каждое наследственное заболевание, которое ты подозреваешь.
Slovak[sk]
Nemôžeš len tak testovať na každý zdedený stav, ktorý si myslíš, že má.
Slovenian[sl]
Ne moreš testirati na vse možna podedovana stanja.
Serbian[sr]
na svako nasljedno stanje za koje pomislite da je moguće.
Turkish[tr]
Olabileceğini düşündüğün bütün kalıtsal durumlar için test yapamazsın.
Vietnamese[vi]
Ta không thể kiểm tra mọi bệnh di truyền có khả năng.