Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След няколко седмици зреене вкусът на козе мляко е по-изразен и устойчив.
Czech[cs]
Po několika týdnech zrání se zvýrazní kozí příchuť, která přetrvává déle.
Danish[da]
Efter flere ugers lagring kommer gedesmagen til udtryk på en mere markant og vedvarende måde.
German[de]
Am Ende einer Reifung von mehreren Wochen offenbart sich der Ziegenkäse-Geschmack markanter und anhaltend.
Greek[el]
Έπειτα από αρκετές εβδομάδες ωρίμασης, η αίγεια γεύση γίνεται πιο έντονη και επίμονη.
English[en]
After several weeks of maturing, the goat’s cheese taste becomes more pronounced and persistent.
Spanish[es]
Al cabo de varias semanas de maduración, el sabor caprino es más marcado y persistente.
Estonian[et]
Kui juust on mitu nädalat laagerdunud, muutub kitsepiima järelmaitse tugevamaks ja kauakestvamaks.
Finnish[fi]
Usean viikon kypsytysajan jälkeen vuohen maku muuttuu selvemmäksi ja viipyileväksi.
French[fr]
Au bout de plusieurs semaines d’affinage, le goût de chèvre se révèle plus marqué et persistant.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko tjedana zrenja okus kozjeg mlijeka postaje izraženiji i trajniji.
Hungarian[hu]
Több hetes érlelés után a kecskére emlékeztető íz erőteljesebb és tartósabb.
Italian[it]
mentre dopo alcune settimane di stagionatura il sapore caprino si fa più pronunciato e persistente.
Lithuanian[lt]
Po kelių nokinimo savaičių atsiskleidžia ryškesnis, ilgai išliekantis ožkų pieno sūriui būdingas skonis.
Latvian[lv]
Pēc vairāku nedēļu nogatavināšanas kazas aromāts kļūst izteiktāks un noturīgāks.
Maltese[mt]
Wara diversi ġimgħat ta’ maturazzjoni, it-togħma tal-mogħoż toħroġ u ddum aktar.
Dutch[nl]
Nadat deze meerdere weken is gerijpt, wordt de geitenkaassmaak sterker en persistent.
Polish[pl]
Po kilku tygodniach dojrzewania smak charakterystyczny dla mleka koziego uwydatnia się i nabiera trwałości.
Portuguese[pt]
Ao fim de várias semanas de cura, o sabor caprino torna-se mais pronunciado e persistente.
Romanian[ro]
După mai multe săptămâni de maturare, gustul de capră se dovedește a fi mai marcat și persistent.
Slovak[sk]
Po niekoľkých týždňoch zrenia sa rozvíja výraznejšia a trvácnejšia chuť kozieho mlieka.
Slovenian[sl]
Po več tednih zorenja postane okus po kozjem mleku izrazitejši in obstojnejši.
Swedish[sv]
Efter flera veckors mognadslagring framträder getsmaken mer intensivt och markerat.