Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه طبقاً للفولكلور الياباني ، فإن أرواح الثعالب تعاني من صعوبة في اللغة.
Bulgarian[bg]
Защото, считано по японските традиции, духовете на лисиците имат различия с езика.
Czech[cs]
Protože podle japonského folklóru mají duchové lišky problém s jazykem.
German[de]
Denn laut einer japanischen Sage haben Fuchsgeister Schwierigkeiten mit Sprachen.
Greek[el]
Επειδή σύμφωνα με την λαογραφία της Ιαπωνίας, τα πνεύματα των αλεπούδων έχουν δυσκολία με τις γλώσσες.
English[en]
Because according to Japanese folklore, fox spirits have difficulty with language.
Spanish[es]
Porque según el folclore japonés, los espíritus zorro tienen dificultad con el lenguaje.
Finnish[fi]
Kansanperinteen mukaan kettuhengillä on kielivaikeuksia.
French[fr]
Selon le folklore Japonais, les esprits renards ont des difficultés avec le langage.
Hebrew[he]
מפני שלפי התרבות העממית היפנית, לרוחות השועלים יש קושי עם השפה.
Croatian[hr]
Jer prema japanskom folkloru, lisica duhovi imaju poteškoca s jezikom.
Hungarian[hu]
Mert egy japán monda szerint, a róka szellemeknek problémáik vannak a nyelvvel.
Indonesian[id]
Karena menurut cerita rakyat di Jepang, Siluman rubah kesulitan dalam berbahasa.
Italian[it]
Perché secondo il folklore giapponese, gli spiriti volpe hanno difficoltà col linguaggio.
Norwegian[nb]
Ifølge japanske myter, har reveånder problemer med språk.
Dutch[nl]
Omdat volgens de Japanse volkkunde vos geesten moeite hebben met taal.
Polish[pl]
Ponieważ według japońskiego folkloru, lisie duchy miały problemy z językiem.
Portuguese[pt]
Porque de acordo com o folclore japonês, os espiritos da raposa tem dificuldade com a lingua.
Romanian[ro]
Deoarece conform Folclorului Japonez, spiritele vulpe au dificultăți cu limba.
Russian[ru]
Потому что в японском фольклоре у духов лис проблема с языком.
Serbian[sr]
Sudeći po Japanskom folkloru, duhovi lisica imaju problema sa jezikom.
Swedish[sv]
Enligt japansk folklore har rävandar svårt med språk.
Turkish[tr]
Japon Efsanelerine göre, tilki ruhları dilde sorun yaşarlar.