Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Falta de apoyo parental/padres maltratadores. Mi madre me maltrataba verbal y físicamente diciéndome que tenía que volver con mi padre, al que no había visto en diez años/le pedí a mi padre dinero para pagar el uniforme, las excursiones, los libros y las tasas de matriculación; mi padre soltó un taco y me preguntó que cómo podía pedirle dinero sin estar yo trabajando, así que regresé a casa de mi madre en Rustenburg y abandoné la escuela
French[fr]
Absence de soutien parental/parents abusifs: «J’ai été maltraité par ma mère verbalement et physiquement, qui m’a dit que je devais retourner chez mon père que je n’avais pas vu depuis 10 ans/j’ai demandé à mon père de l’argent pour l’uniforme, les transports, les livres, les frais de scolarité et il a protesté/il a demandé pourquoi je voulais de l’argent alors que je ne travaillais pas, alors je suis retourné chez ma mère à Rustenburg et j’ai abandonné l’école.»
Russian[ru]
Отсутствие родительской поддержки/плохое обращение родителей: "Моя мать оскорбляла и била меня и говорила, что я должен вернуться к отцу, которого я не видел десять лет"/"Я просил отца дать денег на форму, на проезд, книги, плату за обучение, а мой отец ругался и спрашивал, почему я прошу денег, если я не работаю, поэтому я вернулся домой к матери в Рустенбург и бросил школу".
Chinese[zh]
没有父母的帮助/父母的虐待:我受到母亲的打骂,她说我必须回到父亲那里,但我十年没有看到父亲了/我向父亲索要校服、出游、书籍和学费的钱,我父亲骂我,说我自己不工作为什么要钱,所以我就回到在Rustenburg的母亲家里,就此失学了