Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضيف المصدر أن المسؤولين لم يقدموا إلا في وقت لاحق إجراءً إدارياً بسيطاً لتبرير احتجازه السري، هو مذكرة إقامة جبرية تحمل توقيع وزير الداخلية بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2003، أي بعد الاعتقال بحوالي ستة أشهر.
English[en]
The source adds that justification for the incommunicado detention was only produced a posteriori and in the form of a mere administrative issuance, namely, a restricted residence order signed by the Minister of the Interior and dated 28 June 2003, i.e. nearly six months after the arrest.
Spanish[es]
La fuente añade que para justificar la detención en secreto se dictó a posteriori una simple medida administrativa que consiste en una orden de confinamiento firmada por el Ministro del Interior de fecha 28 de junio de 2003, es decir, cerca de seis meses después de la detención.
French[fr]
La source ajoute qu’une simple mesure administrative a été produite a posteriori pour justifier la détention secrète: il s’agit d’une assignation à résidence signée du Ministre de l’intérieur et datée du 28 juin 2003, c’est‐à‐dire près de six mois après l’arrestation.
Russian[ru]
Источник дополнительно сообщает, что для обоснования тайного задержания было вынесено a posteriori административное постановление об определении места жительства для задержанного, подписанное министром внутренних дел 28 июня 2003 года, т. е. почти через шесть месяцев после ареста.