Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang kalisdanan ang midangat sa Thebes ug sa diyos niini nga si Amon.
Czech[cs]
Théby a jejich boha Amona postihla řada neštěstí.
Danish[da]
Theben og dens gud Amon kom også ud for en række nederlag.
German[de]
Die Stadt Theben und ihr Gott Amon mußten jedoch auch eine Anzahl Niederlagen hinnehmen.
English[en]
A number of adversities came to Thebes and her god Amon.
Spanish[es]
A Tebas y a su dios Amón le sobrevinieron varias adversidades, dos de ellas mencionadas en las Escrituras.
Finnish[fi]
Thebaa ja sen jumalaa Amonia kohtasivat monet vastoinkäymiset.
French[fr]
Néanmoins, bien des malheurs s’abattirent sur Thèbes et sur son dieu Amôn.
Hungarian[hu]
A történelem folyamán sok ellenséges csapat felvonult Théba, illetve az istene, Ámon ellen.
Indonesian[id]
Kota Tebes dan dewanya, Amon, mengalami sejumlah malapetaka.
Iloko[ilo]
Dimteng ti sumagmamano a narigat a kasasaad iti Thebes ken iti diosna a ni Amon.
Italian[it]
Diverse calamità si abbatterono su Tebe e sul suo dio Amon.
Japanese[ja]
テーベとその神アモンは幾度か災難に見舞われました。
Georgian[ka]
თებესა და მის ღმერთ ამონს დიდი უბედურება ეწიათ, თანაც არაერთხელ.
Korean[ko]
테베와 테베의 신 아몬에게 여러 가지 역경이 닥쳤다.
Norwegian[nb]
Tebe og guden Amon ble rammet av flere ulykker.
Dutch[nl]
De stad Thebe en haar god Amon werden ook door een aantal tegenslagen getroffen.
Polish[pl]
Na Teby i ich boga Amona spadło sporo nieszczęść.
Portuguese[pt]
Diversas adversidades sobrevieram a Tebas e a seu deus, Amom.
Russian[ru]
Фивы и его бога Амона постигли многие бедствия.
Swedish[sv]
Thebe och Amon drabbades av flera motgångar.
Tagalog[tl]
Maraming kapighatian ang sumapit sa Thebes at sa kaniyang diyos na si Amon.