Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý výrazný typ užívání je běžný v Komisi a v řadě evropských iniciativ jako například Ethical Trading Initiative (ETI) ve Spojeném království, Initiative Clause Sociale (ICS) ve Francii a Business Social Compliance Initiative (BSCI), která má mezinárodní členy.
Danish[da]
Den anden anvendelse er udbredt i Kommissionen og i en række europæiske initiativer, som for eksempel det britiske Ethical Trading Initiative (ETI), Initiative Clause Sociale (ICS) i Frankrig og Business Social Compliance Initiative (BSCI) med et internationalt medlemskab.
German[de]
Der zweite, davon zu unterscheidende Gebrauch ist in der Europäischen Kommission und in zahlreichen europäischen Initiativen wie etwa der britischen Ethical Trading Initiative (ETI), der Initiative Clause Sociale (ICS) in Frankreich und der Business Social Compliance Initiative (BSCI) mit internationaler Mitgliedschaft üblich.
English[en]
The second, distinct, usage is current in the Commission and in a number of European initiatives such as the Ethical Trading Initiative (ETI) in the UK, the Initiative Clause Sociale (ICS) in France and the Business Social Compliance Initiative (BSCI) which is international in membership.
Spanish[es]
El segundo uso, distinto del primero, es corriente en la Comisión y en una serie de iniciativas europeas como, por ejemplo: Ethical Trade Initiative (ETI, Iniciativa para el Comercio Ético) del Reino Unido, Initiative Clause Sociale (ICS, Iniciativa Cláusula Social) de Francia y Business Social Compliance Initiative (BSCI, Iniciativa de Cumplimiento Social de la Empresa) de ámbito internacional.
Estonian[et]
Mõiste teine tähendus on käibel komisjonis ja mitmetes Euroopa algatustes, nt Ethical Trading Initiative Ühendkuningriigis, Initiative Clause Sociale Prantsusmaal ja rahvusvaheline Business Social Compliance Initiative.
Finnish[fi]
Termin toista, erityismerkitystä, käytetään yleisesti komissiossa ja useissa EU:n aloitteissa, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan Ethical Trading Initiative (ETI), Ranskan Initiative Clause Sociale (ICS) sekä Business Social Compliance Initiative (BSCI), jonka jäsenistö on kansainvälinen.
French[fr]
Le deuxième usage, distinct du premier, est courant à la Commission ainsi que dans un certain nombre d'initiatives européennes telles que l'Initiative pour le commerce éthique (ETI) au Royaume-Uni, l'Initiative Clause Sociale (ICS) en France et la Business Social Compliance Initiative (BSCI) qui regroupe des adhérents originaires de divers pays.
Hungarian[hu]
A második, ettől eltérő használati mód az Európai Bizottságnál és számos európai kezdeményezésnél szerepel – ilyen például az Egyesült Királyságban az Ethical Trading Initiative (ETI), Franciaországban az Initiative Clause Sociale (ICS) vagy a nemzetközi tagságú Business Social Compliance Initiative (BSCI).
Italian[it]
il secondo uso, distinto dal precedente, è frequente nei testi della Commissione e in numerose iniziative europee, ad esempio l'Iniziativa britannica per il commercio etico (ETI), l'Iniziativa sulla clausola sociale (ICS) francese, o la Business Social Compliance Iniziative (BSCI) cui aderiscono diversi paesi.
Lithuanian[lt]
Kita reikšmė yra paplitusi dabartinėse Komisijos ir Europos iniciatyvose, pavyzdžiui, Etiškos prekybos iniciatyvoje (EPI) Jungtinėje Karalystėje, Socialinių išlygų iniciatyvoje (SII) Prancūzijoje ir Verslo socialinio suderinamumo iniciatyvoje (VSSI), kuri taikoma tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Jēdziena otra, atšķirīga nozīme pašreiz tiek lietota Komisijā un vairākās Eiropas iniciatīvās, piemēram, Ētiskas tirdzniecības iniciatīvā (Ethical Trading initiative — ETI) Lielbritanijā, Sociālās iniciatīvas klauzulā (Initiative Clause Sociale — ICS) Francijā un starptautiskajā Uzņēmējdarbības sociālās atbilstības iniciatīvā (Buisiness Social Compliance Initiative –BSCI).
Dutch[nl]
De tweede, hiervan afwijkende betekenis wordt gebruikt binnen de Commissie en in het kader van een aantal Europese initiatieven, zoals het Ethical Trading Initiative (ETI) in het Verenigd Koninkrijk, het Initiative Clause Sociale (ICS) in Frankrijk en het Business Social Compliance Initiative (BSCI), waarbij deelnemers uit meerdere landen zijn aangesloten.
Polish[pl]
Inicjatywa Etycznego Handlu (Ethical Trade Initiative, ETI) w Wielkiej Brytanii, Inicjatywa Klauzuli Socjalnej (Initiative Clause Sociale, ICS) we Francji i Inicjatywa Społecznej Odpowiedzialności Biznesu (Business Social Compliance Initiative (BSCI)), członkostwo w której jest międzynarodowe.
Portuguese[pt]
A segunda acepção, distinta, é comum na Comissão e em várias iniciativas europeias, como a Iniciativa Comércio Ético do Reino Unido, a Iniciativa Cláusula Social (ICS) em França e a Iniciativa sobre a Compatibilidade Social das Empresas (ICSE), que abrange vários países.
Slovak[sk]
Druhý základný význam, odlišujúci sa od prvého, je zaužívaný v Európskej komisii a v mnohých európskych iniciatívach, ako napr.
Slovenian[sl]
Pojem se uporablja v drugačnem pomenu v Komisiji in številnih evropskih pobudah, kot v pobudi Ethical Trading Initiative (ETI) v Združenem kraljestvu, pobudi Initiative Clause Sociale (ICS) v Franciji in Business Social Compliance Initiative (BSCI), ki ima mednarodno članstvo.
Swedish[sv]
Uttrycket används i en annan betydelse inom kommissionen och i ett antal europeiska initiativ, t.ex. det brittiska Ethical Trading Initiative (ETI), det franska Initiative Clause Sociale (ICS) och det internationella Business Social Compliance Initiative (BSCI).