Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
EF-Domstolen fastslog i sin nyligt afsagte dom af #. december # i sag C-#/#, at et nationalt forbud mod postordresalg af lægemidler, der er apoteksforbeholdt i den pågældende medlemsstat, kan anses for en begrænsning af de frie varebevægelser (EF-traktatens artikel
Greek[el]
Στην πρόσφατη απόφαση του της #ης Δεκεμβρίου # στην υπόθεση C-#/#, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε ότι μια εθνική απαγόρευση της πώλησης μέσω ταχυδρομείου φαρμακευτικών προϊόντων, η πώληση των οποίων περιορίζεται σε φαρμακεία στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, μπορεί να θεωρηθεί ως περιορισμός της ελεύθερης κυκλοφορίας προϊόντων (άρθρο # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
In its recent judgement of # December # on Case C-#/#, the European Court of Justice ruled that a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products, the sale of which is restricted to pharmacies in the Member State concerned, may be considered as a restriction to the free movement of goods (Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
En su reciente sentencia de # de diciembre # sobre el Asunto C-#/#, el Tribunal de Justicia Europeo dictaminó que una prohibición nacional de venta por correspondencia de medicamentos, cuya venta se restrinja a las farmacias del Estado miembro en cuestión, puede considerarse una restricción de la libre circulación de bienes (artículo # del Tratado CE
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti asiassa C-#/# #. joulukuuta # antamassaan tuomiossa, että kansallista kieltoa, joka koskee sellaisten lääkkeiden postimyyntiä, joita saa kyseisessä jäsenvaltiossa myydä ainoastaan apteekeissa, voidaan pitää tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoituksena (EY:n perustamissopimuksen # artikla
French[fr]
dans son récent arrêt du # décembre # en l'affaire C-#/#, la Cour de justice européenne a estimé qu'une interdiction nationale de vente par correspondance des médicaments dont la vente est réservée exclusivement aux pharmacies dans l'État membre concerné pouvait être considérée comme une restriction à la libre circulation des marchandises (article # du traité CE
Italian[it]
Nella sua recente sentenza dell'# dicembre # nella causa C-#/#, la Corte di giustizia europea ha deliberato che un divieto nazionale di vendita per corrispondenza di prodotti medicinali la cui vendita è limitata esclusivamente alle farmacie nello Stato membro in questione, può essere considerata come una restrizione al libero movimento delle merci (articolo # del trattato CE
Dutch[nl]
In zijn recente arrest van # december # in de zaak C-#/# oordeelde het Europese Hof van Justitie dat een nationaal verbod op de postorderverkoop van geneesmiddelen die in de betrokken lidstaat uitsluitend in apotheken mogen worden verkocht, beschouwd kan worden als een beperking van het vrije verkeer van goederen (artikel # van het EG-Verdrag
Portuguese[pt]
No recente acórdão de # de Dezembro de #, Processo C-#/#, o Tribunal de Justiça Europeu decidiu que uma proibição nacional de venda por correspondência de medicamentos cuja venda esteja reservada exclusivamente às farmácias no Estado-Membro em causa pode ser considerada uma restrição à livre circulação de mercadorias (artigo #o do Tratado CE
Swedish[sv]
I sin dom av den # december # i mål C-#/# beslutade EG-domstolen att ett nationellt förbud mot försäljning per postorder av läkemedel som i den berörda medlemsstaten endast får saluföras av apotek, kan betraktas som en inskränkning av den fria rörligheten för varor (artikel # i EG-fördraget