Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich habe den Doktor gemacht, aber es fällt mir schwer, mich auf Biologie, Geologie, Physik, Chemie zu konzentrieren, wirklich schwer.
English[en]
I earned a PhD, but... tough to pay attention -- biology, geology, physics, chemistry -- really tough for me.
Spanish[es]
Obtuve el doctorado, pero para mí es difícil prestar atención a biología, geología, física, química... realmente muy difícil.
French[fr]
J'ai mérité un doctorat, mais il m'était difficile de prêter attention à la biologie, la géologie, la physique, la chimie - vraiment dur pour moi.
Croatian[hr]
Zaradio sam doktorat, no bilo mi je teško obratiti pažnju na biologiju, geologiju, fiziku, kemiju -- stvarno teško za mene.
Hungarian[hu]
A PhD- ért megdolgoztam, de nehéz volt odafigyelni a biológiára, a fizikára, a kémiára -- nekem nagyon nehéz volt.
Italian[it]
Me lo sono guadagnato, ma è dura prestare attenzione a biologia, geologia, fisica, chimica - è davvero dura per me.
Dutch[nl]
Ik kan mijn aandacht moeilijk houden bij vakken als biologie, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde.
Polish[pl]
Mam doktorat, ale trudno było mi skupić się na biologii, geologii, fizyce, chemii.
Portuguese[pt]
É difícil prestar atenção à biologia, geologia, física, química — para mim é mesmo difícil.
Russian[ru]
Я получил степень кандидата наук, но мне было тяжело уделять внимание биологии, геологии, химии. Мне это было очень трудно.
Serbian[sr]
Zaradio sam doktorat, ali mi je bilo naporno da pratim biologiju, geologiju, fiziku, hemiju - stvarno naporno.