Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид намалението на бюджетния дефицит и по-силния растеж на номиналния БВП в резултат на мерки в областта на структурната политика, съотношението на дълга към БВП се очаква да достигне максимума си през 2013 г.
Czech[cs]
Rovněž vzhledem ke snižování rozpočtového schodku a silnějšímu růstu nominálního HDP založenému na opatřeních strukturální politiky se očekává, že poměr dluhu k HDP v roce 2013 dosáhne vrcholu.
Danish[da]
Idet der også tages hensyn til et snævrere budgetunderskud og stærkere vækst i det nominelle BNP som følge af strukturelle politikforanstaltninger, forventes gældskvoten at toppe i 2013.
German[de]
Unter Berücksichtigung des Abbaus des Haushaltsdefizits und eines stärkeren nominalen BIP-Wachstums aufgrund strukturpolitischer Maßnahmen dürfte die Schuldenquote 2013 einen Höchststand erreichen.
Greek[el]
Λαμβανομένης επίσης υπόψη της μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος και της μεγαλύτερης ονομαστικής αύξησης του ΑΕΠ ως αποτέλεσμα των μέτρων διαρθρωτικής πολιτικής, το χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ αναμένεται να φθάσει στη μεγαλύτερή του τιμή το 2013.
English[en]
Taking also into account a narrowing of the budget deficit and stronger nominal GDP growth resulting from structural policy measures, the debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2013.
Spanish[es]
Teniendo también en cuenta la disminución del déficit presupuestario y la mejora del crecimiento del PIB nominal gracias a las medidas estructurales, el ratio deuda/PIB alcanzaría su máximo en 2013.
Estonian[et]
Võttes lisaks arvesse struktuurimeetmete rakendamise tulemusel vähenevat eelarvepuudujääki ja suuremat SKP nominaalkasvu, peaks võla suhe SKPsse jõudma haripunkti 2013. aastal.
French[fr]
Compte tenu également de la contraction du déficit budgétaire et d'une croissance du PIB nominal plus importante grâce à des mesures de politique structurelle, le taux d'endettement devrait atteindre un niveau record en 2013.
Italian[it]
Tenuto conto anche della riduzione del disavanzo di bilancio e di una maggiore crescita del PIL nominale risultanti da misure di politica strutturale, il rapporto debito/PIL dovrebbe raggiungere il livello massimo nel 2013.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į mažėjantį biudžeto deficitą ir stipresnį nominalųjį BVP augimą, kuriuos lėmė struktūrinės politikos priemonės, numatoma, kad skolos ir BVP santykis pasieks aukščiausią tašką 2013 m.
Latvian[lv]
Ņemot vērā arī budžeta deficīta samazinājumu un spēcīgāku nominālā IKP pieaugumu, kas ir strukturālu politikas pasākumu rezultāts, sagaidāms, ka parāda attiecība pret IKP 2013. gadā sasniegs maksimumu.
Maltese[mt]
Meta wieħed jikkunsidra wkoll tnaqqis tad-defiċit tal-baġit u tkabbir tal-PDG nominali aktar qawwi li jirriżultaw mill-miżuri strutturali politiċi, il-proporzjon tad-dejn mal-PDG huwa mistenni li jilħaq l-ogħla livell fl-2013.
Dutch[nl]
Voorts wordt gezien de krimp van het begrotingstekort en de sterkere nominale bbp-groei dankzij structurele beleidsmaatregelen verwacht dat de schuldquote in 2013 een piek zal bereiken.
Polish[pl]
Biorąc także pod uwagę zmniejszający się deficyt budżetowy i szybszy wzrost nominalnego PKB wynikające ze środków polityki strukturalnej, oczekuje się, że wartość relacji długu do PKB osiągnie swoje maksimum w 2013 r.
Portuguese[pt]
Tendo igualmente em conta a redução do défice orçamental e o crescimento do PIB nominal mais forte em resultado das medidas estruturais, prevê-se que o rácio dívida/PIB culmine em 2013.
Romanian[ro]
Luând în considerare atât o scădere a deficitului bugetar, cât și o creștere mai puternică a PIB-ului nominal care rezultă din măsurile de politică structurală, se așteaptă ca ponderea datoriei în PIB să atingă nivelul maxim în 2013.
Slovak[sk]
S prihliadnutím aj na klesajúci rozpočtový deficit a silnejší rast nominálneho HDP v dôsledku opatrení štrukturálnej politiky sa očakáva, že pomer dlhu k HDP dosiahne vrchol v roku 2013.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo tudi zmanjšanje proračunskega primanjkljaja in močnejšo rast nominalnega BDP na podlagi ukrepov strukturne politike, naj bi razmerje med dolgom in BDP po pričakovanjih doseglo vrhunec leta 2013.
Swedish[sv]
Med beaktande även av en reducering av budgetunderskottet och starkare nominell BNP-tillväxt som ett resultat av strukturpolitiska åtgärder väntas skuldkvoten kulminera under 2013.