Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår tværtimod af sagens akter, at den anfægtede forordning fremfor alt forfølger folkesundhedsmæssige mål.
German[de]
Vielmehr geht aus den Akten hervor, dass die angefochtene Verordnung vor allem Ziele der öffentlichen Gesundheit verfolgt.
Greek[el]
Αντιθέτως, από τη δικογραφία προκύπτει ότι ο προσβαλλόμενος κανονισμός επιδιώκει κυρίως, την επίτευξη σκοπών δημόσιας υγείας.
English[en]
Rather, those documents show that the contested regulation pursues, above all else, public health objectives.
Spanish[es]
Por el contrario, los autos muestran que el Reglamento impugnado persigue ante todo objetivos de salud pública.
Finnish[fi]
Päinvastoin asiakirja-aineistosta ilmenee, että riidanalaisella asetuksella tavoitellaan ennen kaikkea kansanterveyden päämääriä.
French[fr]
Il ressort au contraire du dossier que le règlement attaqué poursuit, avant tout, des objectifs de santé publique.
Italian[it]
Emerge, al contrario, da quest'ultimo che il regolamento impugnato persegue innanzi tutto obiettivi sanitari.
Dutch[nl]
Uit het dossier blijkt integendeel dat met de bestreden verordening allereerst volksgezondheidsdoelstellingen worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
Resulta pelo contrário dos mesmos que o regulamento impugnado prossegue, antes de mais, objectivos de saúde pública.
Swedish[sv]
Av handlingarna i målet framgår tvärtom att målen med den omtvistade förordningen framför allt avsåg folkhälsa.