Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لن يكون ذلك هو الحال اذا كنت ممن يتبنون العقلية الدينية
Bulgarian[bg]
Не и ако приемете религиозен начин на мислене.
Czech[cs]
V rámci náboženského myšlení ne.
Danish[da]
Men ikke hvis du adopterede en religiøs tankegang.
German[de]
Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.
Greek[el]
Δεν θα ήταν έτσι αν υιοθετούσατε ένα θρησκευτικό σκεπτικό.
English[en]
Not so if you're adopting a religious mindset.
Spanish[es]
O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
Basque[eu]
Baina ez, ikuspuntu erlijiosoa hartuko bazenute.
French[fr]
Pas si vous adoptiez une approche religieuse.
Hebrew[he]
לא כך הדבר אם אתם מאמצים הלך רוח דתי.
Croatian[hr]
No nije tako, ako usvajate religiozno razmišljanje.
Hungarian[hu]
Akkor viszont nem, ha vallásos a gondolkodásmódjuk.
Indonesian[id]
Tapi, anda tidak akan terlalu merasa dicurangi jika anda memiliki pola pikir religius.
Italian[it]
Non se adottaste una mentalità religiosa.
Lithuanian[lt]
Su religiniu mąstymu viskas atrodo kitaip.
Latvian[lv]
Tas tā nav, ja jūs pārņemat reliģisku prātu.
Macedonian[mk]
Не толку, доколку размислувате религиозно.
Dutch[nl]
Niet met een religieuze manier van denken.
Polish[pl]
Chyba że przyjęlibyście religijną mentalność.
Portuguese[pt]
Não, se adotarem uma mentalidade religiosa.
Romanian[ro]
Nu însă dacă adopți o minte religioasă.
Russian[ru]
В религии же у вас другие ожидания.
Slovenian[sl]
Če pa privzamete religijsko miselnost, pa ne.
Albanian[sq]
Por jo, nuk te duket ashtu, nese adopton mentalitetin fetar.
Serbian[sr]
Али не и ако усвајате религиозни начин мишљења.
Swedish[sv]
Det skulle du inte om du antog ett religiöst tankesätt.
Thai[th]
แต่ไม่จริงเสมอไป ถ้าเรามองในมุมมองศาสนา
Turkish[tr]
Ama dindar bir görüşünüz varsa böyle gelmez.
Vietnamese[vi]
Sẽ không như vậy nếu như bạn chấp nhận một lối suy nghĩ kiểu tôn giáo.