Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ، إنها بهجة لكل شخص
Bulgarian[bg]
Да повдигна духа на всички.
Danish[da]
Du ved, Få lidt gang i alle sammen.
Greek[el]
Ξέρεις, να διασκεδάσουμε λίγο.
English[en]
you know, cheer everybody up.
Spanish[es]
Para alegrar a todos.
Estonian[et]
Tead ju küll, et kõigil tuju tõsta.
Finnish[fi]
Se voisi piristää kaikkia.
French[fr]
Vous savez, histoire de détendre un peu tout le monde.
Hungarian[hu]
tudod.. mindenki bulizik
Indonesian[id]
Anda tahu, menghibur semua orang berdiri.
Italian[it]
Sai, per tirare tutti un po'su.
Dutch[nl]
Om iedereen wat op te vrolijken.
Polish[pl]
Dla poprawienia wszystkim nastroju.
Portuguese[pt]
Sabes, animar o pessoal.
Russian[ru]
Ну, знаешь, чтобы подбодрить всех.
Slovak[sk]
Vieš, rozveseliť sa.
Slovenian[sl]
Da razvedrim vse skupaj.
Swedish[sv]
Du vet, liva upp stämningen lite.
Vietnamese[vi]
Để nâng cao tinh thần mọi người.