Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Топлината е била за да ни примами да дойдем тук.
Bosnian[bs]
Toplota je bila smisljena da se nas namami ovde.
Danish[da]
VarmesIøret skuIIe Iokke os herned.
Greek[el]
Η άνοδος της θερμότητας ήταν ένα σημάδι για να μας κάνουν να έρθουμε εδώ.
English[en]
The heat bloom was the sign to lure us down here.
Spanish[es]
La alteración térmica fue el señuelo para traernos aquí.
Estonian[et]
Soojus oli selleks, et meid siia meelitada.
Persian[fa]
اون جوانه گرما يه تعمه بود تا مارو بکشونن اينجا
French[fr]
La surchauffe avait pour but de nous amener ici.
Hebrew[he]
פרץ החום נועד לפתות אותנו לרדת לכאן.
Croatian[hr]
Isijavanje topline je bio način da nas se namami ovdje dolje.
Hungarian[hu]
A hőforrásnak kellett idecsalni minket.
Macedonian[mk]
Топлотната дамка беше само за да дојдеме овде.
Malay[ms]
Panas yang timbul adalah tanda untuk menarik kita ke mari.
Norwegian[nb]
Varmespredningen var tegnet for å lokke oss ned hit.
Dutch[nl]
De hittebron was bedoeld om ons te lokken.
Polish[pl]
Przyrost ciepła był po to, żeby nas tu sprowadzić.
Portuguese[pt]
O aquecimento foi só para nos atrair até cá.
Romanian[ro]
Supraîncălzirea a fost semnul de a ne atrage aici jos.
Russian[ru]
Тепловое излучение должно было заманить нас сюда.
Slovenian[sl]
Vsa ta toplotna znamenja, ki so bila opažena na satelitu...
Albanian[sq]
" Heat bloom " ishte një gjest për ta na tërhequr këtu poshtë.
Swedish[sv]
Värmeutslaget var tecknet för att lura ner oss här.
Thai[th]
สัญญาณคลื่นความร้อน ทําเพื่อล่อพวกเราลงมาที่นี่
Turkish[tr]
Sıcaklığın yükselmesi, bizi buraya çekmek için bir işaretti.