Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se v tom prostě vůbec nevyznám.
German[de]
Ich habe keinen Schimmer, was da unten passiert ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω κορώνα ή γράμματα του τι πήγε εκεί κάτω.
English[en]
I can't make heads or tails of what went on down there.
Indonesian[id]
aku tidak bisa mengerti apa yang terjadi di sana.
Dutch[nl]
Ik heb niet het minste idee wat er daar gebeurd is.
Polish[pl]
Nie mogę zrozumieć co się tam stało.
Portuguese[pt]
Não entendi bulhufas do que aconteceu lá.
Romanian[ro]
Eu nu pot face capete sau cozi de ce a mers pe acolo.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da glava ili pismo šta je tamo dole.