Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سميرة ) ، لا يجب أن تكوني في الشارع.
Bulgarian[bg]
Самира, не трябва да бъдеш по улиците.
Bosnian[bs]
Samira, ne bi trebala da budeš na ulicama.
Czech[cs]
Samiro, neměla bys být venku.
Greek[el]
Σαμίρα δεν πρέπει να κυκλοφορείς έξω.
English[en]
Samira, you shouldn't be on the streets.
Spanish[es]
Samira, no deberías estar en la calle.
French[fr]
Samira, tu ne devrais pas trainer dehors.
Hebrew[he]
סמירה, לא כדאי לך להיות ברחובות.
Croatian[hr]
Samira, da ne bi trebali ići okolo.
Hungarian[hu]
Szamira, nem lenne szabad az utcákon kóricálnod.
Italian[it]
Samira, non dovresti andare in giro.
Dutch[nl]
Samira, je moet niet de straat op gaan.
Polish[pl]
Nie powinnaś chodzić po ulicach.
Portuguese[pt]
Samira, não devias estar na rua.
Romanian[ro]
Samira, nu trebuie să umbli pe străzi.
Russian[ru]
Самира, на улицах небезопасно.
Slovenian[sl]
Samira, nebi smela biti na ulici.
Serbian[sr]
Samira, ne bi trebala da budeš na ulicama.
Turkish[tr]
Samira, sokağa çıkmamalısın.