Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا جميعا شهودا ليهوه وكانوا يتحدثون الى جيرانهم عن ملكوت الله او كانوا يظهرون الاهتمام بما كان الشهود يعلِّمونه.
Czech[cs]
Buď to byli svědkové Jehovovi a mluvili se svými bližními o Božím Království, nebo to byli lidé, kteří se zajímali o to, co svědkové učí.
Danish[da]
Fordi de var Jehovas vidner og talte med andre om Guds rige eller viste interesse for det Jehovas vidner lærte.
German[de]
Weil sie Zeugen Jehovas waren und mit anderen über Gottes Königreich sprachen beziehungsweise an den Lehren der Zeugen Interesse zeigten.
Greek[el]
Επειδή οι μεν ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και μιλούσαν στους γείτονές τους για τη Βασιλεία του Θεού, και ο δε έδειχνε ενδιαφέρον για τα όσα δίδασκαν οι Μάρτυρες.
English[en]
They either were Jehovah’s Witnesses and were talking to their neighbors about God’s Kingdom or were showing an interest in what the Witnesses taught.
Spanish[es]
Porque o eran testigos de Jehová y hablaban con sus vecinos acerca del Reino de Dios, o manifestaban interés en lo que enseñaban los Testigos.
Finnish[fi]
Koska he joko olivat Jehovan todistajia ja puhuivat muille ihmisille Jumalan valtakunnasta tai olivat kiinnostuneita todistajien opetuksesta.
Croatian[hr]
Ili su bili Jehovini svjedoci i razgovarali su sa svojim susjedima o Božjem Kraljevstvu ili su pokazali interes za ono što su učili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Azért, mert Jehova Tanúi voltak, és beszéltek embertársaiknak Isten Királyságáról, vagy azért, mert érdeklődést mutattak aziránt, amit a Tanúk tanítottak.
Indonesian[id]
Mereka adalah Saksi-Saksi Yehuwa dan berbicara kepada sesama mereka mengenai Kerajaan Allah, dan yang satunya karena memperlihatkan minat akan apa yang diajarkan Saksi-Saksi.
Italian[it]
O erano testimoni di Geova e parlavano ai vicini del Regno di Dio o mostravano interesse per quello che i Testimoni insegnavano.
Japanese[ja]
エホバの証人で,神の王国について近所の人たちに話していたため,あるいは証人たちの教える事柄に関心を抱いたためでした。
Korean[ko]
그들이 여호와의 증인으로서 이웃 사람들에게 하느님의 왕국에 대해 이야기하거나 증인들의 가르침에 관심을 나타내고 있다는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Satria, na Vavolombelon’i Jehovah izy ireo ary niresaka tamin’ny mpiara-belona taminy momba ny Fanjakan’Andriamanitra, na nampiseho fahalianana tamin’izay nampianarin’ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Jo, enten var de Jehovas vitner og snakket med sine medmennesker om Guds rike, eller så viste de interesse for Jehovas vitners lære.
Dutch[nl]
Zij waren Jehovah’s Getuigen die met hun naasten over Gods koninkrijk spraken, of personen die belangstelling toonden voor wat de Getuigen leerden.
Polish[pl]
Ponieważ byli Świadkami Jehowy i rozmawiali z bliźnimi o Królestwie Bożym albo interesowali się tym, czego Świadkowie nauczali.
Portuguese[pt]
Ou eram Testemunhas de Jeová ou haviam falado aos vizinhos sobre o Reino de Deus, ou mostrado interesse no que as Testemunhas ensinavam.
Russian[ru]
Они были или Свидетелями Иеговы, рассказывавшими своим соседям о Божьем Царстве, или людьми, проявлявшими интерес к тому, чему учат Свидетели.
Slovak[sk]
Buď boli Jehovovými svedkami a rozprávali sa so svojimi susedmi o Božom Kráľovstve, alebo prejavovali záujem o to, čo svedkovia vyučujú.
Serbian[sr]
I jedni i drugi su bili Jehovini svedoci i govorili su svojim bližnjima o Božjem Kraljevstvu, odnosno pokazali su interes za ono što su Svedoci naučavali.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba e ne e le Lipaki tsa Jehova ’me ba ne ba bua le baahelani ba bona ka ’Muso oa Molimo kapa ba ne ba bontša thahasello ho seo Lipaki li se rutang.
Swedish[sv]
Det var antingen för att de var Jehovas vittnen och talade med sina grannar om Guds kungarike eller för att de visade intresse för vad vittnena lärde.
Chinese[zh]
因为他们是耶和华见证人,向邻人谈论上帝的王国,或仅是由于他们对见证人的信仰表现兴趣的缘故。
Zulu[zu]
BabengoFakazi BakaJehova futhi bekhuluma nomakhelwane babo ngoMbuso kaNkulunkulu noma babebonisa isithakazelo kulokho okufundiswa oFakazi.