Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ’n gebabbel oor sport, musiek en die ander geslag hou almal dalk ’n ruk lank besig.
Amharic[am]
አዎን፣ ስለ ስፖርት፣ ስለ ሙዚቃና ስለ ተቃራኒ ጾታ የሚነገሩ ወሬዎች ለጥቂት ጊዜ ሁሉንም ሊያስደስቱ ይችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
نعم، لفترة من الوقت، قد يُبقي الكلامُ الكثير الاستطرادِ عن الألعاب الرياضية، الموسيقى، والجنس الآخر كلَّ شخص متسلِّيا.
Cebuano[ceb]
Oo, sa dili madugay, ang saksak-sinagol nga mga estorya bahin sa dula, musika, ug sa kaatbang nga sekso tingali makapalingaw sa tanan.
Czech[cs]
Ano, povídání střídavě o sportu, hudbě a osobách opačného pohlaví může chvíli bavit každého.
Danish[da]
Ja, snak om sport, musik og det modsatte køn kan underholde én for en tid.
German[de]
Ja, eine gewisse Zeit lang mag es für jeden unterhaltsam sein, ungezwungen über dies und jenes zu sprechen — über Sport, Musik oder über das andere Geschlecht.
Greek[el]
Ναι, η φλυαρία γύρω από τα αθλήματα, τη μουσική και το αντίθετο φύλο μπορεί για λίγο να τους διασκεδάζει όλους.
English[en]
Yes, for a while, rambling talk about sports, music, and the opposite sex may keep everyone entertained.
Spanish[es]
Puede que durante un rato la charla sobre deportes, música y el sexo opuesto los tenga a todos entretenidos.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa kaikilla voi olla hauskaa, kun keskustelu rönsyilee urheilua, musiikkia ja vastakkaista sukupuolta koskevissa aiheissa.
French[fr]
De fait, au début, il peut être amusant de discuter à bâtons rompus de sport, de musique et de l’autre sexe.
Hungarian[hu]
Igen, ezek a lézengők, a sportról, zenéről és a másik nemről beszélgetnek, ami talán mindenkit szórakoztat.
Iloko[ilo]
Wen, ti nagkakanat a panagpapatang maipapan iti isport, musika, ken ti kasungani a sekso ti mabalin a makalinglingay iti amin.
Italian[it]
Sì, per un po’ parlare a ruota libera di sport, di musica e del sesso opposto può essere interessante per tutti.
Japanese[ja]
確かに初めのうちは,スポーツや音楽や異性について取りとめもなく話していればみんな楽しいことでしょう。
Korean[ko]
물론, 얼마 동안은 스포츠나 음악이나 이성에 관한 잡담을 하면서 모두가 재미있는 시간을 보낼지 모른다.
Norwegian[nb]
Ja, en springende samtale om idrett, musikk og det motsatte kjønn kan holde alles interesse fangen for en tid.
Dutch[nl]
Ja, een tijdlang zal breedvoerig praten over sport, muziek en de andere sekse iedereen misschien aangenaam bezighouden.
Northern Sotho[nso]
Ee, ka nakwana feela polelo ya bošilo ka dipapadi, mmino le batho ba bong bjo bo fapanego di ka thabiša o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Inde, kukamba za maseŵero, nyimbo, anyamata ndi atsikana kungasangalatse aliyense.
Portuguese[pt]
Sim, conversa divagante sobre esportes, música e o sexo oposto pode, durante algum tempo, manter todos entretidos.
Slovak[sk]
Áno, rozprávať sa len tak o športe, hudbe a osobách opačného pohlavia môže byť chvíľu zábavné pre každého.
Shona[sn]
Hungu, kwechinguvana, kukurukura pamusoro pemitambo, nziyo, uye vemitezo yokubereka nayo yakasiana kungaita kuti munhu ari wose arambe achivaraidzwa.
Southern Sotho[st]
E, ka nakoana, moqoqo o potolohang taba ka lipapali, ’mino le ba batona kapa ba batšehali o ka ’na oa natefela e mong le e mong.
Swedish[sv]
Ja, för en stund kan löst prat om sport, musik och det motsatta könet hålla alla på gott humör.
Swahili[sw]
Naam, kuzungumza juu ya michezo, muziki, na juu ya mtu wa jinsia tofauti huenda kukafurahisha kila mmoja kwa muda.
Thai[th]
ถูก แล้ว ชั่ว ขณะ หนึ่ง การ คุย เรื่อง สัพเพเหระ เกี่ยว กับ กีฬา, ดนตรี, และ เพศ ตรง ข้าม อาจ ทํา ให้ ทุก คน เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Oo, pansamantala, ang halu-halong usapan tungkol sa isports, musika, at hindi kasekso ay maaaring nakalilibang sa lahat.
Tswana[tn]
Ee gone, ka nako e e rileng, go tsosa modumo ka metshameko, mmino, le go tlotla ka ba bong bo sele go ka tlosa mongwe le mongwe bodutu.
Turkish[tr]
Evet, bir süre için spor, müzik ve karşı cins hakkında olur olmaz konuşmak herkesi eğlendirebilir.
Tsonga[ts]
Ina, bulo ro hungasa leri nga nyawuriki, hi ta mintlangu, vuyimbeleri, ni va rimbewu leri hambaneke ri nga ha hungasa un’wana ni un’wana.
Xhosa[xh]
Ewe, okwexesha elithile, ukushwaqa nje ngezemidlalo, umculo nangabesini esahlukileyo kusenokugcina wonke ubani onwabile.
Zulu[zu]
Yebo, okwesikhashana, ukudla ingevu ngezemidlalo, umculo, nangabobulili obuhlukile kungagcina wonke umuntu ejabulile.