Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Демарко, който донесе оръжията на пристанището, ни даде номера ти.
Czech[cs]
Váš kámoš, DeMarco, ten, který dnes přinesl zbraně do přístavu, tak ten nám dal vaše číslo, když jsme ho sebrali.
German[de]
Ihr Kumpel, DeMarco, der, der die Waffen heute Morgen zum Hafen gebracht hat, gab uns Ihre Nummer, nachdem wir ihn hochgenommen haben.
Greek[el]
Ο φίλος σου ο ΝτεΜάρκο, αυτός που έφερε τα όπλα στο λιμάνι σήμερα το πρωί, μας έδωσε το νούμερό σου αφού τον μπουζουριάσαμε.
English[en]
Your buddy, DeMarco, the one who brought the guns to the port this morning, he gave us your number after we scooped him up.
Spanish[es]
Tu colega, DeMarco, el que trajo las armas al puerto esta mañana... él nos dio tu número luego de recogerlo.
Finnish[fi]
Kaverisi DeMarco vei aseet aamulla satamaan ja antoi puhelinnumerosi, kun nappasimme hänet.
Croatian[hr]
Tvoj drugar, DeMarco, koji je dovezao oružje u luku jutros, dao nam tvoj broj nakon što smo ga ščepali.
Hungarian[hu]
A haverja, DeMarco, aki idehozta a fegyvereket a kikötőbe ma reggel, megadta a telefonszámát, miután rajtaütöttünk.
Italian[it]
Il tuo amico, DeMarco, quello che stamattina ha portato le armi al porto, ci ha dato il tuo numero dopo che lo abbiamo beccato.
Norwegian[nb]
Kompisen din, DeMarco, han som fraktet våpnene til havna, ga oss nummeret ditt etter at vi plukket ham opp.
Polish[pl]
Twój koleś DeMarco, ten który dziś rano dostarczył do portu broń, dał nam twój numer, gdy go zgarnęliśmy.
Portuguese[pt]
O teu amigo, DeMarco, que levou as armas até ao porto, deu-nos o teu número depois de o prendermos.
Romanian[ro]
Amicul tău, DeMarco, cel care a dus armele în port în dimineaţa asta, ne-a dat numărul tău după ce l-am arestat.
Russian[ru]
Твой приятель, Де Марко, тот, кто принес оружие в порт этим утром, он дал твой номер после того, как мы его арестовали.
Slovenian[sl]
Tvoj pajdaš DeMarco, ki je davi odpeljal orožje v pristanišče, nam je dal tvojo številko.
Swedish[sv]
Din kompis, DeMarco, som tog med vapnen till hamnen gav oss ditt nummer när vi fångade honom.
Turkish[tr]
Dostun DeMarco, silahları bu sabah limana bırakan, onu korkuttuktan sonra numaraı verdi.