Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيلا لايريدوني أن انضم اليهم
Bulgarian[bg]
И ми го казва човекът, който не искаше да работя това.
Czech[cs]
Říká ten, který nechtěl, abych tam nastoupila.
Greek[el]
Αυτό είπε κι αυτός που δεν ήθελε να πάω.
English[en]
This, the fella who didn't want me to join up.
Spanish[es]
Esto lo dice el tipo que no quería que me enrolara.
Basque[eu]
Zuk ez zenuen nahi ni han sartzerik!
Finnish[fi]
Sanoo mies, joka ei halunnut, että liityn.
Croatian[hr]
Kaže čovjek koji nije htio ni da se zaposlim.
Hungarian[hu]
Pedig nem is akartad, hogy csatlakozzak.
Italian[it]
Disse quello che non voleva facessi domanda.
Dutch[nl]
Hij wilde niet dat ik erbij ging.
Polish[pl]
Nie chce, bym wstępowała.
Portuguese[pt]
Este, o cara que não me queria junto.
Romanian[ro]
Ăsta e tipul care nu mă vrea de partener.
Russian[ru]
Он не хочет, чтобы я шла служить в полицию.
Turkish[tr]
Bu adam benim iş yapmamı istemiyor.