Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към това следва да се добави нарастващият брой сложни кризи, и по-специално вътрешните конфликти и променящото се естество на конфликтите, които често са придружени от масово преселване на населението (бежанци, вътрешно разселени лица) и от увеличаване на насилието спрямо населението.
Czech[cs]
K výše uvedenému je třeba dodat, že narůstá počet složitých krizí, zejména vnitřních konfliktů, a že se mění povaha konfliktů, které jsou často doprovázeny masovými přesuny obyvatel (uprchlíci, vnitřně přesídlené osoby) a rostoucím násilím, jež je na nich pácháno.
Danish[da]
Hertil kommer de mange komplekse kriser, bl.a. interne konflikter, og udviklingen i konflikternes natur, ofte ledsaget af massive befolkningsbevægelser (flygtninge, internt fordrevne) og tiltagende vold mod befolkningen.
German[de]
Hinzu kommt allerdings, dass immer häufiger komplexe Krisen, vor allem interne Konflikte, auftreten, dass sich die Art der Konflikte gewandelt hat und dass die Konflikte oft mit massiven Vertreibungen (Flüchtlinge, Binnenvertriebene) und verstärkter Gewalt gegen die Bevölkerung einhergehen.
Greek[el]
Στα ανωτέρω οφείλουμε να προσθέσουμε τον πολλαπλασιασμό των σύνθετων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κυρίως των εσωτερικών συγκρούσεων και της μεταβαλλόμενης φύσης των συγκρούσεων που συχνά συνοδεύονται από μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών (πρόσφυγες, εκτοπισμένοι), καθώς και από αυξανόμενη βία έναντι του πληθυσμού.
English[en]
Further factors are the increasing incidence of complex crises, especially internal conflicts, and the changing nature of conflicts, many of which entail the displacement of huge numbers of people (refugees and internally displaced persons), as well as increased violence against civilians.
Spanish[es]
Es necesario añadir a ello la multiplicación de crisis complejas, en particular, de conflictos internos, y la evolución de la naturaleza de los conflictos que a menudo se acompaña de desplazamientos masivos de población (refugiados, desplazados internos) y de una mayor violencia contra la población.
Estonian[et]
Lisaks ülaltoodule tuleb märkida, et sagenenud on keeruliste kriiside esinemine ja eelkõige sisekonfliktid, ning muutunud on sageli massilist rahvastikurännet (pagulased, riigi sees ümberasustatud isikud) ja suuremat elanikkonnavastast vägivalda kaasa toovate kriiside iseloom.
Finnish[fi]
Lisäksi monimutkaisten kriisien, erityisesti sisäisten konfliktien, määrä kasvaa ja konfliktien luonne muuttuu, mihin liittyy usein väestön laajaa siirtymistä (pakolaisia, evakkoja jne.) ja väestöön kohdistuvaa kasvavaa väkivaltaa.
French[fr]
À cela, il faut ajouter la multiplication des crises complexes, notamment des conflits internes, et l'évolution de la nature des conflits qui souvent s'accompagne de déplacements massifs de population (réfugiés, déplacés internes) et d'une violence accrue à l'égard de la population.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzáadódik még az összetett válságok − elsősorban a belső konfliktusok − számának megsokszorozódása, valamint a konfliktusok jellegének változása, amelyek gyakran a népesség tömeges helyváltoztatásával (menekültek, belső elvándorlók) és a népességgel szembeni erőszak növekedésével járnak.
Italian[it]
A ciò occorre aggiungere la moltiplicazione delle crisi complesse, in particolare dei conflitti interni, e l'evoluzione della natura dei conflitti, che si accompagna spesso a trasferimenti massicci di popolazione (rifugiati, profughi interni) e a una feroce violenza nei confronti della popolazione.
Lithuanian[lt]
Be to, padaugėjo sudėtingų krizių, ypač vidinių konfliktų, ir pakito konfliktų pobūdis, konfliktai dažnai būna susiję su masiniu gyventojų persikėlimu (pabėgėliai, šalies viduje perkelti asmenys) ir su padidėjusiu smurtu gyventojų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tas jāpapildina ar kompleksu krīžu skaita palielināšanos, jo īpaši iekšējo konfliktu skaita palielināšanos, un konfliktu veida izmaiņām, kam bieži vien pievienojas cilvēku masveida pārvietošanās (bēgļi, iekšzemē pārvietotas personas) un pastiprināta vardarbība pret iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Ma' dan jeħtieġ li nżidu t-tkattir tal-kriżijiet kumplessi, partikolarment tal-kunflitti interni, u l-evoluzzjoni tan-natura tal-kunflitti li spiss iġibu magħhom spostamenti massivi tal-popolazzjoni (rifuġjati, persuni spostati f'pajjiżhom) u vjolenza feroċi fir-rigward tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
Verder is het zo dat er steeds meer complexe crises zijn, met name interne conflicten, en verandert de aard van de conflicten, die vaak gepaard gaan met massale verplaatsingen van bevolkingsgroepen (vluchtelingen, binnenlandse ontheemden) en toegenomen geweld jegens de bevolking.
Polish[pl]
Inne zmiany to wzrost liczby kryzysów złożonych, szczególnie konfliktów wewnętrznych, zmiana charakteru konfliktów, które często wiążą się z masowymi przesiedleniami ludności (uchodźcy, osoby przesiedlone wewnętrznie) oraz wzrostem przemocy wobec ludności.
Portuguese[pt]
Resta acrescentar a multiplicação das crises complexas, designadamente dos conflitos internos, e a evolução da natureza dos conflitos, muitas vezes acompanhados por deslocações massivas de população (refugiados, pessoas deslocadas) e por uma violência acrescida contra a população.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie luată în considerare multiplicarea crizelor complexe, în special a conflictelor interne, precum și evoluția naturii conflictelor, care sunt deseori însoțite de deplasarea masivă a populației (refugiați, persoane deplasate intern) și de o violență crescută față de populație.
Slovak[sk]
K tomu treba dodať, že narastá počet zložitých kríz, najmä vnútorných konfliktov, a že sa mení povaha konfliktov, ktoré sú často sprevádzané masovými presunmi obyvateľov (utečenci, vnútorne vysídlené osoby) a rastúcim násilím, ktoré je na nich páchané.
Slovenian[sl]
K temu je treba dodati povečanje števila zapletenih kriz, zlasti notranjih konfliktov in njihove spreminjajoče se narave, saj konflikte pogosto spremlja množično preseljevanje prebivalstva (begunci, notranje razseljene osebe) in povečanje nasilja nad prebivalstvom.
Swedish[sv]
Till detta måste man lägga till allt fler komplexa kriser, särskilt interna konflikter, och hur konflikterna utvecklas. De åtföljs ofta av stora folkförflyttningar (flyktingar, internflyktingar) och ett tilltagande våld mot befolkningen.